Best Case «Lindt Home of Chocolate: Qualität und Nachhaltigkeit als gemeinsames Ziel

Die Schweiz ist weltweit bekannt für ihre Schokolade. Damit dies auch so bleibt und der Schokoladenstandort Schweiz langfristig gesichert ist, wurde 2013 die Lindt Chocolate Competence Foundation gegründet. Der Zweck der Stiftung besteht in der gemeinnützigen Förderung von Wissenschaft und Forschung, Ausbildung, Kultur und der Information der Öffentlichkeit rund um das Thema Schokolade.

Als Hauptprojekt betreibt die Stiftung das 2020 eröffnete Lindt Home of Chocolate im zürcherischen Kilchberg. Dort werden Wissen und Kompetenz in Bezug auf die Schokoladenherstellung gefördert, um den guten Ruf der Schweizer Schokolade für Besucher aus der ganzen Welt erlebbar zu machen.

Wir sind stolz, Sprachpartner einer so erfolgreichen Stiftung zu sein – und können nicht nur viel Schokolade essen, sondern auch richtig gute Übersetzungen anfertigen.

Herr Huggenberger, SwissGlobal steht seit der Lancierung des Webauftritts des Lindt Home of Chocolate als Sprachpartner an Ihrer Seite. Mit welchem Gefühl blicken Sie auf die bisherige gemeinsame Zusammenarbeit zurück?

Wir waren stets zufrieden und schätzen die professionelle Arbeitsweise von SwissGlobal. Unsere Übersetzungen wurden immer in hervorragender Qualität und pünktlich geliefert. Ich habe ein gutes und vertrauensvolles Gefühl, wenn ich an unsere Partnerschaft denke.  

Im Jahr 2022 begeisterte das Lindt Home of Chocolate über eine halbe Million Besucher – viele davon kommen aus dem Ausland wie den USA, Brasilien oder Indien. Wie wichtig sind aus Ihrer Sicht das Thema Mehrsprachigkeit und ein professioneller Gesamtauftritt der Stiftung, um ein internationales Publikum anzusprechen?

Mehrsprachige Kommunikation ist für uns sehr wichtig. Wir lassen alle unsere Texte auf Englisch und Französisch übersetzen. Ausserdem gibt es unsere Audio-Guides vor Ort in verschiedenen Sprachen. Seit der Tourismus wieder zurückgekehrt ist, erfreuen wir uns an einer Vielzahl von Besuchern aus dem Ausland.

Die Qualität und den guten Ruf der Schweizer Schokolade nachhaltig zu stärken, steht im Zentrum für das Lindt Home of Chocolate. Auch bei SwissGlobal werden Qualität und Nachhaltigkeit grossgeschrieben. Inwiefern ist es wertvoll, dass diese Eigenschaften bei Ihrem Sprachpartner einen hohen Stellenwert haben?

Diese Eigenschaften haben für uns einen sehr hohen Stellenwert. Unser Sprachpartner soll den gleichen Ansprüchen nachkommen, die wir auch an uns selbst stellen, und unsere Firmensprache verstehen. Das heisst, stets professionell und mit hoher Qualität zu kommunizieren. Mit SwissGlobal haben wir genau diesen Partner gefunden.

Haben Sie Tipps, die Sie anderen Schweizer Marken ans Herz legen würden, wenn es um Sprachdienstleistungen geht?

Ich würde allen ans Herz legen, in hochwertige Übersetzungen zu investieren und einen qualitativ guten und vertrauenswürdigen Partner zu finden.

Möchten auch Sie eine Zusammenarbeit mit einem professionellen Sprachpartner ausprobieren oder Ihren aktuellen Anbieter mit uns vergleichen?

Hier können Sie mit uns Kontakt aufnehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!