Worauf Sie bei der Wahl eines Übersetzungsbüros achten sollten

Wer auf Google nach dem Schlagwort «Übersetzungsbüro Schweiz» sucht, erhält zahlreiche Resultate. Man steht also fast etwas ratlos da und fragt sich, welches Übersetzungsbüro jetzt wohl die beste Wahl ist. Damit Sie nicht die Qual der Wahl haben, zeigen wir Ihnen, auf was Sie bei der Suche nach einem geeigneten Übersetzungsbüro achten sollten.

Dienstleistungen

Dass ein Übersetzungsbüro Übersetzungen anbietet, ist klar. Doch vielleicht brauchen Sie auch ein Lektorat oder eine andere Sprachdienstleistung, die Sie nicht in jedem Unternehmen finden. Am besten lassen Sie alle Ihre Arbeiten an einem Ort erledigen. Schauen Sie deshalb auf der Website, ob die gewünschten Zusatzleistungen aufgelistet sind.

Qualität und Sicherheit

Die Kundschaft in der Übersetzungswelt ist sehr vielfältig. Je nach Dokument, Situation und Zielsprache hat sie unterschiedliche Anforderungen an Übersetzung und Zusammenarbeit. Deshalb sollten Sie sich im Vorhinein ein paar Fragen stellen: Ist das Übersetzungsbüro ISO-zertifiziert? Wie geht es mit meinen Daten um? Wie gut sind die Übersetzenden qualifiziert? Darauf sollten Sie bei einem Besuch auf der Website Antworten erhalten.

Kundenrezensionen

Ja, es gibt sie noch, und sie sind besonders wichtig. Wenn eine Kundin mit der Zusammenarbeit zufrieden ist, wird sie das wahrscheinlich gerne rückmelden. Und genauso geht es einem Kunden, der überhaupt keine gute Erfahrung gemacht hat. Also lesen Sie die Kundenrezensionen, bevor Sie sich für ein Übersetzungsbüro entscheiden.

Preise und Lieferfristen

Normalerweise gibt ein Übersetzungsbüro in der Schweiz keine fixen Preise für die von Ihnen gesuchte Dienstleistung an, da diese von vielen verschiedenen Faktoren abhängig ist. In der Regel wird jedoch auf Anfrage ein unverbindlicher Kostenvoranschlag angeboten oder es ist sogar ein Preisrechner auf der Website vorhanden. Und wie sieht es mit den Lieferfristen aus? Steht auf der Website, wie schnell Sie eine Antwort auf Ihre Anfrage erhalten?

Die Wahl eines Übersetzungsbüros muss nicht kompliziert sein, doch es lohnt sich, genau auf gewisse Punkte zu achten. Im folgendem Blogbeitrag erklären wir Ihnen, weshalb SwissGlobal der perfekte Partner für Ihr Übersetzungsprojekt ist: «Sprachdienstleister SwissGlobal – Mehrwert für Ihre Kommunikation»