Be it watches, high-end property or designer furniture, luxury goods are all about creating an emotional pull for the consumer. How best to achieve this, though, varies in every language and culture. And that is where our strength lies. Expensive goods ultimately need to be presented in an alluring way, not just visually but also in terms of the language used.
Our texts make an impact
Luxury goods are all about the emotional connection. It is critical that this emotional pull is replicated in your translations; only then can the desired effect be achieved. Our experts have a flair for language and understand how to imbue your translations with the right emotions.
We understand cultural nuances
Our industry experts have deep knowledge of your target market and understand the cultural differences. They reflect these nuances in their translations and adapt the content as necessary.
We know your business
The language experts at SwissGlobal possess both outstanding linguistic skills and in-depth knowledge of your market. They successfully convey facts and emotions in other languages and cultures, simultaneously describing your product and bringing to life the feelings associated with it.
What do you want to have translated?
Real estateReal estate is multifaceted. As our home, it offers protection and anchors our lives in one place. People’s relationship to their own property is very personal and individualised. Nevertheless, real estate is also an investment and embodies a value that is more than just sentimental. Successfully portraying a property as both an investment and personal living space in a single text is an art. Our experienced language experts know how to effectively translate this content into the language and culture of your international clients.
Watch industryWhat could be more Swiss than a watch? The profusion of watch brands with the “Swiss Made” label of quality include iconic names such as Blancpain, Omega, Chopard, Piaget, Breitling, Rolex and many more. Swiss watchmaking is prized around the world for its high quality and sophisticated craftsmanship, which is why translations for these works of art should also meet the utmost quality standards. Our experienced language experts translate the technical and linguistic subtleties of your watch brands into your customers’ language.
JewelleryPrecious pieces of jewellery accompany us throughout our entire life. They mean so much more to us than just jewels and valuable materials because they represent memories and emotions. Linguistic finesse is needed in order to translate these emotions into other languages and cultures. Our experienced translators can transform your content into peerless linguistic gems on a par with your own.
Fashion / accessories
Fashion / accessoriesThere are few industries more dynamic than fashion and accessories. On the one hand, there are the classic luxury labels like Chanel, Gucci and LVMH that reinvent themselves every season. On the other hand, new brands such as Uniqlo and Lululemon are constantly appearing, seizing the limelight with innovations and sensational launches. What they all have in common, however, is a desire to tell their own story to a global clientèle. Don’t leave anything to chance. We can translate the content for your brands into the contemporary language of your customers – anywhere in the world.
Designer furnitureThere is nothing more personal than your own interior living space. Countless brands worldwide ensure that we feel comfortable at home. The aim is the same in this area: create personality, authenticity and uniqueness by communicating your brand. Our language experts ensure that your communication strikes the right chord in other languages and cultures as well.
Automobile industryFerrari, BMW, Jaguar, Porsche, Tesla. Whether new cars or vintage classics, luxury vehicles send auto aficionados off into fantastic daydreams. Translating these dreams into other languages and cultures is challenging, particularly so because translators in this segment also have to be familiar with a wide variety of technical details. Don’t hesitate to entrust your translations to our experienced language experts.
SwissGlobal is your ideal partner for language services in connection with luxury goods. We know how to kindle emotions and present your products in the best-possible light. Let us show you the benefits of working with a certified translation company.
SwissGlobal stands for security
We use CSF infrastructure, which is ISO 27001-certified. Your data is processed with absolute discretion.
In order to uphold our high standards, all translations are reviewed by a second native speaker translator who is a specialist in your field (known as the “four-eyes principle”).
Our quality management system is effective and efficient, and brings legal certainty. Processes are analysed and optimised on an ongoing basis.
During post-editing, a qualified translator will correct and optimise your machine translation.