en

Pharma and healthcare

The translation of medical and pharmaceutical texts requires deep specialist knowledge, especially given the increasing burden of regulation. This expertise is essential to ensure compliance with the strict statutory and approval regulations that apply in the sector. Our specialists are at home in the medical, pharmaceutical and healthcare fields and deliver high-quality texts.

We are experts in your field

Particularly in medical contexts, use of the correct technical terminology is an absolute necessity. SwissGlobal works exclusively with specialist translators who have a medical background – your guarantee that our translations are correct in both content and form.

We have an eye for detail

Patient instruction leaflets for medications must conform to the original down to the smallest detail, as they form the basis for dosage recommendations. They provide vitally important information on ingredients and side effects. At SwissGlobal, all translations therefore undergo a critical “four-eyes” review performed by a second suitably qualified translator.

We maintain confidentiality

Treating your documents in the utmost confidence is non-negotiable for us. It is one of the reasons why we were awarded ISO 9001 and ISO 17100 certification. We set tremendous store by protecting your intellectual property.

What do you want to have translated?

Regulatory texts and approval documents

Regulatory texts and approval documents

Our translators are skilled practitioners, adept at correctly reproducing regulatory texts and approval documents in other languages.

Patient instruction leaflets

Patient instruction leaflets

We have the specialist knowledge required to translate your patient information leaflets precisely and in line with all requirements.

Clinical trials

Clinical trials

Our language experts have the training needed to translate your clinical documents, consent forms and clinical test reports properly.

Product specifications

Product specifications

With professional translations of your product specifications, we help you to always stay on top of things.

Medical records

Medical records

Our specialist translators translate medical records, taking country-specific differences into account.

Specialist publications

Specialist publications

We translate your specialist medical publications, helping to enhance your good reputation beyond national borders.

Questionnaires and protocols

Questionnaires and protocols

Thanks to accurate translations by our experts, you can be confident that your survey results and protocols are correctly reproduced in all foreign languages.

SwissGlobal is your capable partner for medical, pharmaceutical and healthcare translations. Our language experts draw on their many years of experience in the medical and pharma field to produce compliant specialised translations that replicate every detail of the original text.

SwissGlobal stands for security

We guarantee absolute confidentiality in relation to your documents. That is why we work with an established, ISO 27001-certified Swiss IT partner, which hosts our data securely in Swiss data centres. Your data and texts do not leave Switzerland at any point.

ISO 17100

All translations are reviewed by a second native speaker translator who is a specialist in your field (known as the “four-eyes principle”).

Find out more

ISO 9001

Our quality management system is effective and efficient, and brings legal certainty. Processes are analysed and optimised on an ongoing basis.

Find out more

ISO 18587

During post-editing, a qualified translator corrects and optimises your machine translation.

Find out more

SwissGlobal is at home in the following industries