Many thanks!

We have received your enquiry and will be in touch as soon as possible.

SwissGlobal Newsletter

Lost in translation? Das muss nicht sein. News, Tipps, Interviews und vieles mehr aus der Sprachindustrie mit unserem monatlichen Newsletter.


Terminology management

Professionalism through consistency – We help you standardise your communications at all levels of your business. Our professional terminology services ensure that everyone within your organisation speaks the same language.

Terminologiemanagement Terminologiemanagement

How can we help?

With our specialist linguists and expert terminologists at your side, you boost the effectiveness and consistency of your communications. SwissGlobal is your partner for professional terminology management, whatever the size of your project. We can build a sophisticated multilingual terminology database for you, or simply optimise your existing corporate wording.

Checks and corrections

Checks and corrections

The first step towards professional terminology management is to review and overhaul the content you already have. We analyse your communications and existing sources of terminology, such as databases, glossaries and reference files. We then resolve duplications and inconsistencies, correct erroneous or outdated entries and optimise your existing terminology.

Building a database

Building a database

The aim of effective terminology management is to standardise the terms you use and establish simpler, more efficient workflows. We help you achieve this with the aid of our technical and linguistic expertise, supporting you at every stage of the database project.

Creation, administration and application

Creation, administration and application

Our experts guarantee successful terminology management. Careful, thorough administration of your terminology database is key to ensuring the high quality of your corporate communications.

Compiling a glossary

Compiling a glossary

Glossaries remove ambiguity and promote the correct use of language, thereby improving the efficiency and consistency of your internal and external communications. We can compile and optimise glossaries for your entire organisation or for selected departments. Make your terminology transparent to all users within your business.
Terminology management is a powerful tool for consistent and transparent corporate communications. SwissGlobal offers a wide variety of terminology services, from an analysis and overhaul of your existing terminology through to optimisation and the creation of a complex multilingual solution for your entire organisation. We apply the latest technology and the professional expertise of our specialist terminologists to ensure that your business will always have the right words at its fingertips in future. 

Get a quote now!

Send us your text now, and we’ll get back to you within half a working day with a non-binding quote.

SwissGlobal stands for security

We guarantee absolute confidentiality in relation to your documents. That is why we work with an established, ISO 27001-certified Swiss IT partner, which hosts our data securely in Swiss data centres. Your data and texts do not leave Switzerland at any point.
ISO 27001

We use CSF infrastructure, which is ISO 27001-certified. Your data is processed with absolute discretion.

ISO 17100

In order to uphold our high standards, all translations are reviewed by a second native speaker translator who is a specialist in your field (known as the “four-eyes principle”).

ISO 9001

Our quality management system is effective and efficient, and brings legal certainty. Processes are analysed and optimised on an ongoing basis.

ISO 18587

During post-editing, a qualified translator will correct and optimise your machine translation.