fr

Merci beaucoup!

Nous avons bien reçu votre demande et nous vous contacterons dès que possible.

Bureau de traduction suisse

FAQ

Vous avez des questions sur un thème?

Saisissez un terme dans le champ ci-dessous.

Bureau de traduction suisse

En Suisse, un bureau de traduction s’occupe essentiellement de traductions pures. Or, nous allons bien au-delà. En notre qualité de prestataire de services linguistiques, nous proposons l’équilibre parfait entre qualité, fiabilité et innovation. Le client est au centre de nos préoccupations et bénéficie de solutions pour ses projets, simples comme très complexes, ayant trait au domaine des services linguistiques.

À la différence de la plupart des bureaux de traduction en Suisse, SwissGlobal propose des services de traduction spécialisée, de relecture et de correction d’épreuves, de transcréation, de traduction automatique sécurisée, de post-édition et de traduction courante. Nous répondons également à vos besoins en matière de transcription, de mémoire de traduction, de gestion terminologique, de rédaction et de publication assistée par ordinateur. Ces services de traduction sont réalisés exclusivement par des traductrices et traducteurs expérimentés et de langue maternelle.

Une agence de traduction transmet intégralement les mandats à des traductrices et traducteurs externes, tandis qu’un bureau de traduction dispose de spécialistes internes et externes.

Les langues les plus fréquemment demandées à un bureau de traduction en Suisse sont les langues d’Europe de l’Ouest, telles que l’allemand, le français, l’italien, l’espagnol et l’anglais. SwissGlobal traduit également depuis et vers diverses langues de niche, notamment le kiswahili (langue africaine) et le vietnamien (langue asiatique).

Le tarif varie souvent entre CHF 2,20 et CHF 4,50. Le coût d’une traduction dépend de différents facteurs, tels que le volume de texte, la combinaison linguistique, le format et les services supplémentaires optionnels, notamment la traduction express, la révision ou la correction d’épreuves.

Les traductrices et traducteurs de SwissGlobal sont des experts dans leurs domaines respectifs. Ils en connaissent ainsi parfaitement la terminologie spécifique. De plus, nous travaillons exclusivement avec des traductrices et traducteurs de langue maternelle pour garantir des textes de haute qualité.

Anders als bei den meisten Übersetzungsbüros in der Schweiz bietet SwissGlobal Fachübersetzungen, Lektorat und Korrekturlesen, Transkreation, Secure Machine Translation, Post-Editing und gewöhnliche Übersetzungen an. Zudem sind wir auch in den Bereichen Transkription, Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement, Texten und Desktop-Publishing für Sie da. Diese Übersetzungsdienstleistungen werden ausschliesslich von erfahrenen und muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt.

Übersetzer bei SwissGlobal sind Experten in ihren jeweiligen Fachgebieten. Aus diesem Grund sind sie mit der branchenspezifischen Fachterminologie vertraut. Ausserdem arbeiten wir ausschliesslich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen und garantieren somit hochqualitative Texte.

Der Tarif bewegt sich oft zwischen CHF 2.20 und CHF 4.50. Die Kosten einer Übersetzung hängen von verschiedenen Faktoren ab wie Textmenge, Sprachkombination, Format und optionale Zusatzdienstleistungen wie Express-Übersetzungen, Korrekturlesen oder Revision. In folgendem Blogbeitrag finden Sie weitere Information zu den Preisen: Was kostet eine Übersetzung?

Die am häufigsten angefragten Sprachkombinationen für ein Übersetzungsbüro in der Schweiz sind westeuropäische Sprachen, wie z. B. Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. Zudem übersetzt SwissGlobal in und aus diversen Nischensprachen wie, z. B. die afrikanische Sprache Kiswahili oder die asiatische Sprache Vietnamesisch.

SwissGlobal
Aperçu de la confidentialité

Ce site web utilise des cookies pour vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Le cookie est stocké dans votre navigateur et remplit des fonctions comme celle de vous reconnaître quand vous revenez sur notre site web et d’aider notre équipe à comprendre quelles sections du site web vous trouvez les plus intéressantes et utiles. Vous trouverez de plus amples informations dans notre politique de confidentialité.