fr

Merci beaucoup!

Nous avons bien reçu votre demande et nous vous contacterons dès que possible.

Offre
Transkription

Transcription

Qu’il s’agisse d’interviews, de discussions de groupe ou de vidéos, nous savons transcrire fidèlement vos enregistrements audio et vidéo dans les meilleurs délais. Vos transcriptions méritent un travail professionnel sur mesure selon les standards suisses.

Transcription professionnelle: que souhaitez-vous transcrire?

Des paroles à la transcription, il n’y a qu’un pas. Que vous souhaitiez une restitution détaillée mot pour mot ou fidèle sur le fond, nous nous chargeons de transcrire un large éventail de fichiers audio ou vidéo quel que soit votre secteur d’activité ou domaine spécialisé.

Interviews

Interviews

Nous réalisons des transcriptions d’entretiens pouvant être utilisées pour des journaux, des magazines ou des revues.
Texten

Groupes de réflexion

Groupes de réflexion

Nous assurons la transcription d’enregistrements avec plusieurs intervenants comme des discussions de groupe ou des groupes de réflexion.

Réunions

Réunions

Nos spécialistes procèdent à la transcription fiable et précise des enregistrements de vos réunions, entretiens et discussions.

Mémos vocaux et monologues

Mémos vocaux et monologues

Faites-nous confiance pour produire des transcriptions – mot à mot ou fidèles sur le fond – de vos mémos vocaux et de vos dictées.

Discours

Discours

Nous fournissons des transcriptions rapides d’enregistrements à caractère professionnel comme des discours, des conférences et des présentations.

Transcription audio

Transcription audio

Nous assurons la transcription audio de tous les contenus dans les formats les plus courants tels que MP3, MP4, WAV et PCM.

Transcription vidéo

Transcription vidéo

Nous savons parfaitement gérer les fichiers audio et vidéo aux formats .mov, .MP4, .wmv, .avi. Ceux-ci peuvent être transmis via un processus d’upload sécurisé, mais aussi sur clé USB ou DVD.

Sous-titrage

Sous-titrage

Pour que vos films et vidéos en tous genres soient accessibles à tous les spectateurs, nous pouvons créer des sous-titres et les traduire si nécessaire.
Que ce soit pour les médecins, les universitaires, les cabinets d’avocats, les instituts de recherche ou les entreprises, SwissGlobal assure la transcription professionnelle d’entretiens, de conversations ou de mémos pour tous les secteurs et domaines spécialisés.

Demander une offre

Envoyez-nous votre texte et recevez une offre non contraignante dans un délai d’une demi-journée ouvrée.

Demander une offre

SwissGlobal et la garantie de sécurité

Nous voulons vous garantir une confidentialité absolue lors du traitement de vos documents, d’où notre choix de travailler avec un partenaire IT suisse certifié ISO 27001. Celui-ci héberge nos données dans des centres de calcul sécurisés en Suisse pour que vos données et vos textes ne quittent jamais les frontières du pays.
ISO 27001

Nous utilisons l’infrastructure de CSF certifiée ISO 27001. Vos données sont traitées avec la discrétion la plus totale.

ISO 17100

Toutes les traductions sont vérifiées par un deuxième traducteur spécialisé de langue maternelle («principe des quatre yeux»).

ISO 9001

Notre système de gestion de la qualité est efficace, efficient et conforme sur le plan juridique, avec des processus sans cesse analysés et optimisés.

ISO 18587

La post-édition consiste à faire corriger et optimiser votre traduction automatique par un traducteur qualifié.