Secteurs
Tous les secteurs d’activité ont leur propre langage. Chez SwissGlobal, nous faisons toujours appel à des linguistes chevronnés ayant l’expertise de votre secteur. C’est ainsi que nous combinons maîtrise technique et excellence linguistique.
SwissGlobal est spécialiste de ces domaines
Banque et finance
Le secteur de la finance est l’un des plus réglementés. Une grande variété de textes s’y côtoie pour des groupes cibles très différents. Qu’il s’agisse de rapports de recherche, de descriptions de produits ou de directives de conformité, nos linguistes chevronnés disposent de toute l’expertise requise pour traduire les documents ayant trait à ce domaine.
Banque et finance
Droit
SwissGlobal propose une gamme complète de solutions linguistiques sur mesure pour les cabinets d’avocats, les services juridiques et les entreprises. Grâce aux vastes connaissances juridiques de nos linguistes expérimentés, nous sommes capables de produire des traductions juridiques de haute volée pour votre entreprise.
Droit
Pharma et santé
Le secteur pharmaceutique et le secteur de la santé sont particulièrement sensibles, comme en témoigne la multitude de règlementations. Pour traduire les documents très complexes relevant de ces domaines, nous faisons appel à nos linguistes qui ont les connaissances techniques et le bagage nécessaires pour traduire vos textes spécialisés avec brio.
Pharma et santé
Secteur public
Le secteur public, les organismes et associations d’utilité publique ainsi que les organisations (ONG/OBNL) nationales et internationales ont de grands besoins en communication. Nos linguistes professionnels ont une expérience spécifique de la branche et vous aident à élaborer et à traduire tous les types de textes dont vous avez besoin.
Secteur public
Biens de luxe
En matière de montres, de voitures, de mobilier design ou d’immobilier de luxe, les émotions sont l’arme ultime pour convaincre vos clients. Mais chaque région linguistique a ses propres préférences culturelles. Nos spécialistes en tiennent compte de manière à retranscrire habilement toutes les nuances émotionnelles dans la langue de vos clients.
Biens de luxe
Matières premières et énergie
Les matières premières et l’énergie ont par nature une portée internationale qui impose une communication multilingue. Nos traducteurs experts du domaine veillent à ce que la barrière de la langue ne viennent pas entraver l’importation et l’exportation de ces biens précieux.
Matières premières et énergieSwissGlobal et la garantie de sécurité
Nous utilisons l’infrastructure de CSF certifiée ISO 27001. Vos données sont traitées avec la discrétion la plus totale.
Toutes les traductions sont vérifiées par un deuxième traducteur spécialisé de langue maternelle («principe des quatre yeux»).
Notre système de gestion de la qualité est efficace, efficient et conforme sur le plan juridique, avec des processus sans cesse analysés et optimisés.
La post-édition consiste à faire corriger et optimiser votre traduction automatique par un traducteur qualifié.