fr

Biens de luxe

Dans l’univers des montres, de l’immobilier de luxe et du mobilier design, luxe et émotions sont indissociables. Mais chaque langue et chaque culture a ses spécificités. C’est là toute notre force, car les mots peuvent souligner l’élégance de ces biens précieux, tout autant que le visuel.

Des textes efficaces

L’existence des biens de luxe est intrinsèquement liée aux émotions qu’ils suscitent. La traduction doit donc impérativement les faire ressortir pour produire l’effet escompté. Nos experts excellent en la matière grâce à leur remarquable sensibilité linguistique.

La connaissance des subtilités culturelles

Nos experts du domaine connaissent précisément votre marché cible et les différences culturelles. Ils en tiennent compte dans leurs traductions en adaptant le contenu si nécessaire.

La connaissance de votre domaine

Grâce à une formation en langues exigeante et une connaissance pointue de votre marché, les linguistes de SwissGlobal sont capables de décrire votre produit de manière à faire passer votre message et les émotions associées dans d’autres régions linguistiques et culturelles.

Que souhaitez-vous traduire?

Site Internet

Site Internet

L’élégance est importante dans le domaine des biens de luxe, tout comme pour l’image sur Internet. SwissGlobal s’engage à trouver les mots justes pour sublimer vos produits.

Brochures

Brochures

De l’élaboration de l’offre jusqu’au bon à tirer, nous veillons à ce que les brochures haut de gamme ne perdent rien de leur splendeur durant le processus de traduction.

Catalogues

Catalogues

Nous savons répondre aux attentes des clients les plus exigeants. Notre sens de la formule nous permet de produire des descriptions de produits convaincantes pour vos catalogues.

Marketing

Marketing

Le marketing est un aspect décisif dans la manière dont vos clients perçoivent vos marques et vos produits. Nos linguistes garantissent que vos annonces, vos posts, vos descriptions de produits et vos présentations produisent l’effet recherché.

Présentations de produits

Présentations de produits

Nous veillons à trouver les tournures linguistiques adéquates pour présenter vos produits sous leur meilleur jour. Vos présentations marquent ainsi les esprits et consolident la bonne réputation de votre entreprise sur le long terme.

SwissGlobal est l’interlocuteur idéal pour les services linguistiques ayant trait aux biens de luxe. Nous avons toujours le mot juste pour susciter les bonnes émotions et présenter vos produits sous leur meilleur jour. Laissez-vous convaincre par les avantages d’une collaboration avec un bureau de traduction certifié.

SwissGlobal et la garantie de sécurité

Nous voulons vous garantir une confidentialité absolue lors du traitement de vos documents, d’où notre choix de travailler avec un partenaire IT suisse certifié ISO 27001. Celui-ci héberge nos données dans des centres de calcul sécurisés en Suisse pour que vos données et vos textes ne quittent jamais les frontières du pays.

ISO 17100

Toutes les traductions sont vérifiées par un deuxième traducteur spécialisé de langue maternelle («principe des quatre yeux»).

En savoir plus

ISO 9001

Notre système de gestion de la qualité est efficace, efficient et conforme sur le plan juridique, avec des processus sans cesse analysés et optimisés.

En savoir plus

ISO 18587

Lors de la post-édition, un traducteur qualifié corrige la traduction automatique et en améliore la qualité.

En savoir plus

SwissGlobal est spécialiste de ces domaines