Questo sito web utilizza i cookie con lo scopo di offrirvi la migliore esperienza possibile. Le informazioni dei cookie vengono archiviate nel vostro browser e servono per riconoscervi quando tornate a visitare il nostro sito web nonché per consentire al nostro team di capire quali sezioni del sito web sono più interessanti e utili per voi. Maggiori informazioni al riguardo sono riportate nella nostra informativa sulla privacy.
Memoria di traduzione
Risparmiate tempo e denaro con la memoria di traduzione di SwissGlobal. La vostra memoria di traduzione personale contiene tutti i testi precedentemente tradotti per voi e viene utilizzata per l’analisi dei nuovi testi in modo da garantire la coerenza del contenuto.
Translation Memory System: una memoria di traduzione per i vostri testi
Un sistema di memoria di traduzione consente un notevole risparmio in termini di tempo e costi. Assicura inoltre una comunicazione uniforme a livello linguistico su tutti i canali aziendali.
Maggiore efficienza
Le memorie di traduzione offrono numerosi vantaggi poiché permettono di riutilizzare le traduzioni esistenti, permettono di velocizzare il processo di traduzione e garantiscono un livello di qualità elevato e costante per tutti i progetti di traduzione della vostra azienda.
Per saperne di più
Riduzione dei costi
La memoria di traduzione include tutti i testi tradotti in precedenza. Questo strumento evita dunque che singole parole o frasi intere debbano essere nuovamente tradotte. Al traduttore viene mostrata istantaneamente la percentuale di corrispondenza tra la nuova frase e quella presente nella memoria di traduzione. Alla fine, si paga solo la traduzione delle frasi non presenti nella memoria.
Per saperne di più
Coerenza garantita
La memoria di traduzione di SwissGlobal non solo migliora la qualità delle vostre traduzioni, ma garantisce la coerenza dei contenuti. In conclusione, otterrete traduzioni di alta qualità che rispettano la terminologia della vostra azienda.
Per saperne di piùRichiedete subito un preventivo!
Inviateci oggi il vostro testo e riceverete un’offerta non vincolante entro poche ore.
SwissGlobal garantisce sicurezza dei dati e riservatezza
I vostri dati vi appartengono e sono un bene molto importante. Di conseguenza, li trattiamo in modo sicuro e riservato. Il nostro partner IT è certificato ISO 27001 per la gestione della sicurezza informatica. Mentre traduciamo i vostri testi, i vostri dati vengono elaborati criptati all’interno di server svizzeri. I vostri testi e le informazioni confidenziali non saranno mai in pericolo.
ISO 27001
Utilizziamo l’infrastruttura di CSF, certificata secondo la norma ISO 27001. I dati dei clienti sono trattati sempre con riservatezza, vengono criptati e conservati.
ISO 17100
Tutte le traduzioni vengono sottoposte a un controllo da parte di un secondo traduttore madrelingua specializzato («Principio del doppio controllo»).
ISO 9001
Il nostro sistema di gestione della qualità garantisce qualità ed efficienza. I nostri processi sono analizzati e migliorati costantemente.
ISO 18587
Nella rielaborazione di testi prodotti dalla traduzione automatica, traduttori specializzati correggono il testo e realizzano un post-editing, anch’esso certificato.