it

Trascrizione

Che si tratti di interviste, discussioni di gruppo o video, trascriviamo fedelmente le vostre registrazioni audio e video nel minore tempo possibile e con la massima qualità. Non ci facciamo sfuggire neanche una parola. Affidatevi a noi e otterrete trascrizioni professionali e conformi agli standard svizzeri.

Trascrizione professionale: cosa desiderate trascrivere?

Dal discorso orale alla parola scritta, in un secondo. Possiamo aiutarvi nel tedioso e dispendioso compito di trascrivere le vostre registrazioni audio e video. Offriamo trascrizioni integrate («parola per parola») e trascrizioni revisionate a partire da una vasta gamma di formati audio e video per tutti i settori specialistici.

Interviste

Interviste

Forniamo trascrizioni di interviste che possono essere utilizzate per giornali, riviste o periodici.

Discussioni di gruppo

Discussioni di gruppo

Forniamo trascrizioni dettagliate di conversazioni con più oratori, come discussioni di gruppo e focus group.

Riunioni

Riunioni

I nostri specialisti del settore sono in grado di trascrivere in modo attendibile e accurato le registrazioni delle vostre riunioni, briefing e discussioni.

Memo vocali e monologhi

Memo vocali e monologhi

Su richiesta, possiamo fornire trascrizioni, integrate o revisionate, dei vostri memo vocali e dettati.

Discorsi

Discorsi

Possiamo fornirvi rapidamente trascrizioni di registrazioni professionali come discorsi, conferenze e presentazioni.

Trascrizione audio

Trascrizione audio

Eseguiamo la trascrizione audio di tutti i contenuti nei formati più comuni: MP3, MP4, WAV e PCM.

Trascrizione video

Trascrizione video

Lavoriamo senza problemi con i seguenti formati video: .mov, .MP4, .wmv, .avi. È possibile effettuare la consegna tramite l’upload sicuro dei file video e audio, così come su chiave USB o DVD.

Sottotitoli

Sottotitoli

Rendete i vostri contenuti video accessibili a tutti gli spettatori. Creiamo sottotitoli per i vostri film e video di tutti i generi e ci occupiamo di tradurli se necessario.
Non importa se desiderate rivolgervi a medici, accademici, avvocati, istituti di ricerca o aziende, SwissGlobal offre servizi di trascrizione professionali per tutti i settori specialistici ed esegue trascrizioni fonetiche ottimali di interviste, conversazioni o memo vocali.

Richiedete subito un preventivo!

Inviateci oggi il vostro testo e riceverete un’offerta non vincolante entro poche ore.

SwissGlobal è sinonimo di sicurezza

Garantiamo l’assoluta riservatezza nel trattamento di tutti i vostri documenti. Per questo motivo lavoriamo con un partner IT svizzero affermato e certificato ISO 27001, che conserva i nostri dati in tutta sicurezza in centri di calcolo svizzeri. I vostri dati e i vostri testi non lasciano mai la Svizzera durante l’intero processo.

ISO 17100

Per rispondere ai nostri standard elevati, tutte le traduzioni vengono sottoposte a un controllo da parte di un secondo traduttore madrelingua specializzato («Principio del doppio controllo»).

Per saperne di più

ISO 9001

Il nostro sistema di gestione della qualità è efficace, efficiente e conforme alla legge. I nostri processi sono analizzati e ottimizzati costantemente.

Per saperne di più