Questo sito web utilizza i cookie con lo scopo di offrirvi la migliore esperienza possibile. Le informazioni dei cookie vengono archiviate nel vostro browser e servono per riconoscervi quando tornate a visitare il nostro sito web nonché per consentire al nostro team di capire quali sezioni del sito web sono più interessanti e utili per voi. Maggiori informazioni al riguardo sono riportate nella nostra informativa sulla privacy.
Traduzione automatica sicura
L’uomo e la macchina lavorano fianco a fianco. In alcuni casi, la traduzione automatica è la scelta più adatta. Tuttavia, anche la più potente delle macchine non può competere con le abilità di un traduttore umano. Quindi perché non ottenere il meglio dei due mondi?
Un compromesso tra efficienza e qualità
La traduzione automatica prevede la produzione di un testo da parte di una macchina utilizzando l’intelligenza artificiale. Questa soluzione è senz’altro un’alternativa interessante quando si vuole tradurre grandi volumi di testo nel modo più veloce ed economico possibile. Il risultato può soddisfarvi in termini di contenuto, ma non può eguagliare le prestazioni dei nostri esperti del settore a livello di stile e forma. Perciò, una traduzione automatica sicura è sufficiente nel caso in cui si desideri trasmettere il contenuto senza tener conto delle sfumature linguistiche.
Traduzione automatica e sicurezza
Nonostante gli strumenti online siano pratici da utilizzare, non assicurano la protezione dei vostri dati. Per questo motivo, SwissGlobal lavora con fornitori certificati di software di traduzione automatica neurale (NMT), in modo da garantire la trasmissione sicura dei vostri testi in forma criptata e la protezione dall’accesso non autorizzato da parte di terzi. Inoltre, i testi vengono eliminati una volta tradotti.
Aggiungere il tocco umano con il post-editing
Nel post-editing, i nostri traduttori esperti esaminano rigorosamente le traduzioni generate dal computer secondo lo standard ISO 18587. Questo processo garantisce che il testo tradotto dalla macchina sia accuratamente ottimizzato e approvato da un essere umano, offrendo il perfetto equilibrio tra tempo, costo e qualità.
I vostri vantaggi come cliente
- Sicurezza garantita
- Processi di traduzione veloci, convenienti ed efficienti
- Riduzione dei costi rispetto alla traduzione umana
- Traduzione di grandi volumi di testo in tempi brevi
Richiedete subito un preventivo!
Inviateci oggi il vostro testo e riceverete un’offerta non vincolante entro poche ore.
SwissGlobal garantisce sicurezza dei dati e riservatezza
I vostri dati vi appartengono e sono un bene molto importante. Di conseguenza, li trattiamo in modo sicuro e riservato. Il nostro partner IT è certificato ISO 27001 per la gestione della sicurezza informatica. Mentre traduciamo i vostri testi, i vostri dati vengono elaborati criptati all’interno di server svizzeri. I vostri testi e le informazioni confidenziali non saranno mai in pericolo.
ISO 27001
Utilizziamo l’infrastruttura di CSF, certificata secondo la norma ISO 27001. I dati dei clienti sono trattati sempre con riservatezza, vengono criptati e conservati.
ISO 17100
Tutte le traduzioni vengono sottoposte a un controllo da parte di un secondo traduttore madrelingua specializzato («Principio del doppio controllo»).
ISO 9001
Il nostro sistema di gestione della qualità garantisce qualità ed efficienza. I nostri processi sono analizzati e migliorati costantemente.
ISO 18587
Nella rielaborazione di testi prodotti dalla traduzione automatica, traduttori specializzati correggono il testo e realizzano un post-editing, anch’esso certificato.