it

Lingue

Lost in Translation? Parliamo la lingua dei vostri clienti. E non traduciamo solo le parole, ma anche il messaggio. Da SwissGlobal, traduttori specializzati qualificati traducono esclusivamente verso la loro lingua madre.

In che lingua desiderate tradurre?

Dallo svizzero tedesco al coreano: non accettiamo compromessi quando si tratta di competenza linguistica. Dalle lingue più comuni alle combinazioni linguistiche più esotiche, lavoriamo sempre con traduttori professionisti per garantire la migliore qualità, anche per i testi più complessi.

Lingue interne

Lingue interne

Tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo: abbiamo il traduttore giusto per ogni settore.

Lingue dell’Europa orientale

Lingue dell’Europa orientale

State cercando esperti in polacco, ungherese e ceco o albanese, macedone, o lituano? Allora vi trovate nel posto giusto: lavoriamo con specialisti per le famiglie linguistiche indoeuropee o slave del sud.

Dall’arabo al giapponese

Dall’arabo al giapponese

Le lingue straniere che utilizzano caratteri non latini possono rappresentare una sfida. Ebraico, greco o cirillico: traduciamo ogni alfabeto e ogni scrittura.

Inglese – Tedesco (Svizzera)

Inglese – Tedesco (Svizzera)

Ci sono tante varianti dell’inglese quanti sono i paesi in cui viene parlato. Lo stesso vale per il tedesco, ma conosciamo bene le differenze linguistiche tra Svizzera, Germania e Austria.

Tedesco – Francese (Svizzera)

Tedesco – Francese (Svizzera)

Noi conosciamo bene le differenze tra il francese in Francia e il francese in Svizzera, e voi? Approfittate della nostra esperienza in questo campo.

Inglese – Portoghese

Inglese – Portoghese

Il vostro pubblico è portoghese o brasiliano? La risposta è essenziale per il traduttore, dato che ci sono delle differenze linguistiche tra i due paesi. Se volete comunicare alla pari con i vostri clienti, dovete conoscere le peculiarità delle loro lingua.

Inglese – Swahili

Inglese – Swahili

Abbiamo anche esperti per le cosiddette lingue esotiche, in quanto traduttori qualificati nella lingua richiesta e con il necessario bagaglio professionale. Oppure, possiamo aiutarvi a trovarne uno adatto per voi.

Tedesco – Cinese

Tedesco – Cinese

Per molte aziende, la Cina è un importante mercato in forte crescita. Per lanciare un prodotto, è necessario avere competenze linguistiche e una conoscenza della cultura cinese. Che si tratti di mandarino o di cantonese, possiamo aiutarvi non solo a tradurre ma anche a localizzare i vostri testi.
Le lingue sono lo specchio della diversità culturale, possono distinguere e unire le persone. Noi di SwissGlobal vogliamo aiutarvi a superare le barriere linguistiche e a costruire ponti tra le diverse culture secondo il motto «bridges instead of gaps». I nostri traduttori mettono il cuore in ciò che fanno e traducono in tutte le lingue con professionalità.

Richiedete subito un preventivo!

Inviateci oggi il vostro testo e riceverete un’offerta non vincolante entro poche ore.

SwissGlobal è sinonimo di sicurezza

Garantiamo l’assoluta riservatezza nel trattamento di tutti i vostri documenti. Per questo motivo lavoriamo con un partner IT svizzero affermato e certificato ISO 27001, che conserva i nostri dati in tutta sicurezza in centri di calcolo svizzeri. I vostri dati e i vostri testi non lasciano mai la Svizzera durante l’intero processo.

ISO 17100

Per rispondere ai nostri standard elevati, tutte le traduzioni vengono sottoposte a un controllo da parte di un secondo traduttore madrelingua specializzato («Principio del doppio controllo»).

Per saperne di più

ISO 9001

Il nostro sistema di gestione della qualità è efficace, efficiente e conforme alla legge. I nostri processi sono analizzati e ottimizzati costantemente.

Per saperne di più