Natural Language Processing – verstehen Sie die Sprache der Zukunft?
Vielleicht haben Sie die Bezeichnung «Natural Language Processing» oder kurz «NLP» schon einmal gehört. Für viele ist der Begriff wohl dennoch mit einem Fragezeichen verbunden. Höchstwahrscheinlich nutzen Sie bereits diverse Formen…
SwissGlobal brilliert weiterhin als ISO-Königin
SwissGlobal hat auch dieses Jahr beide ISO-Audits mit Bravour bestanden. Die Rezertifizierungen für ISO 9001 und ISO 17100 sind zwei weitere Meilensteine auf unserem Weg der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung. Wir entwickeln…
IT-Sicherheit im Homeoffice: Wie Sie sensible Daten zuverlässig schützen
Arbeiten im Homeoffice, davon haben viele geträumt: viele Angestellte und Mitarbeitende. Aber auch so mancher Hacker und digitale Bösewicht. Denn so bequem das Schaffen am heimischen PC auch ist: Punkto IT-Sicherheit stellen sich einige…
Schweizer Qualität schafft Vertrauen
Globalisierung hin oder her, an guter Qualität gibt es nichts zu deuteln. Wenn es um solides Handwerk, zuverlässigen Service und gegenseitiges Vertrauen geht, geniesst die Schweiz einen hervorragenden
Gebratene Schweizer: Wie Sie Übersetzungsfehler vermeiden und wann der Einsatz maschineller Übersetzungssysteme Sinn macht
Diesen April widmen wir uns Pleiten, Pech und Pannen der Übersetzungsbranche. Doch was uns in Ferienanlagen und Restaurants zum Lachen bringt, kann im professionellen Umfeld schnell problematisch werden. Wie Sie Übersetzungspannen…
Unterschiede zwischen einem Sprachdienstleister und einem Übersetzungsbüro in der Schweiz
Wer oft in der Übersetzungslandschaft unterwegs ist, ist wohl schon beiden Begriffen begegnet. Sprachdienstleister sowie Übersetzungsbüros haben auf den ersten Blick viele Gemeinsamkeiten, doch die wichtigen Unterschiede dürfen nicht…
Die Arbeitswelt der Zukunft – Remote Work und Homeoffice in Zeiten des Coronavirus
Die digitale Entwicklung macht es möglich und die rasante Verbreitung des Coronavirus sorgt unausweichlich dafür, dass sich die Art und Weise, wie wir arbeiten, drastisch verändern wird. Zwar besteht die Möglichkeit für Remote Work…
Produktiv im Homeoffice: 7 Tipps für effizientes Arbeiten zu Hause
Seit dem Ausbruch des COVID-19 sind viele Menschen freiwillig oder unfreiwillig auf die Arbeit von zu Hause umgestiegen. Einigen fällt dies schwer, anderen kommt die Umstellung ganz gelegen. Zu welcher Gruppe Sie auch immer gehören, die…
Unternehmen und Marken eine Sprache geben
Menschen entwickeln ihre Sprache ihr Leben lang. Unternehmen und Marken auch. Die Sprache passt sich dem Alter an, der Zeit, den Umständen, dem Gegenüber, den Kommunikationszielen, den Kontexten und den Kommunikationsmitteln:…
Datenflut 2020 – Die Auswirkungen auf die Übersetzungsbrache
«Daten sind das neue Öl»: Diese These stellte der englische Mathematiker Clive Humby 2006 auf, unter anderem als Reaktion auf die Tatsache, dass Telekommunikation schon damals zu 97 % im Internet stattfand. Heute, knapp 15 Jahre…
Partnerschaft mit CRO.SWISS
SwissGlobal startet mit einer neuen Partnerschaft ins Jahr 2020! Wir freuen uns, mit CRO.SWISS die führende Plattform für Reputation Management als Partner an unserer Seite zu haben. Gründer Christof Küng ist…
Eine Sprache für sich: Schweizerdeutsch und Helvetismen
Die Schweiz ist eine Insel, umgeben von Land. Dies trifft nur schon aufgrund unserer einzigartigen sprachlichen Begebenheiten zu. Geografisch eingenistet zwischen Deutschland, Österreich, Italien, Liechtenstein und Frankreich, spüren wir…
Rechtsübersetzungen – Wie man die Hürden juristischer Fachübersetzungen sicher überwindet
Viele Übersetzungsbüros bieten eine breite Palette von Sprachdienstleistungen an, darunter oft auch juristische Fachübersetzungen. Was unterscheidet aber eine Rechtsübersetzung von anderen Fachübersetzungen? Worauf sollte man achten,…
Translators without Borders: Wenn Sprache Leben rettet
Können Sie sich noch an den Dezember 2004 erinnern, kurz nach Weihnachten, als ein Erdbeben im Indischen Ozean mehrere Tsunamis auslöste? An vielen Küstenabschnitten von Indonesien, Sri Lanka, Indien, Thailand und weiteren Ländern in…
SwissGlobal auf grosser Fahrt!
Am 15. November 2019 nimmt SwissGlobal an der ASTTI-Jahrestagung équivalences teil. Das diesjährige Thema: Übersetzen und Dolmetschen in neuen Kontexten. Mark Cheetham (COO) und Christine Kamer…