Ce site web utilise des cookies pour vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Le cookie est stocké dans votre navigateur et remplit des fonctions comme celle de vous reconnaître quand vous revenez sur notre site web et d’aider notre équipe à comprendre quelles sections du site web vous trouvez les plus intéressantes et utiles. Vous trouverez de plus amples informations dans notre politique de confidentialité.
SwissGlobal – bien plus qu’un
simple bureau de traduction suisse
Le bureau de traduction le plus fiable de Suisse
Nous veillons à ce que vos clients vous comprennent – partout et dans toutes les langues.
SwissGlobal est bien plus qu’un simple bureau de traduction suisse. Nous sommes le prestataire de services linguistiques le plus fiable de Suisse. Les données de nos clients sont traitées en permanence avec le plus haut niveau de confidentialité et sont stockées en toute sécurité sur des serveurs suisses certifiés ISO 27001. Choisissez la prestation adaptée à vos besoins parmi un large éventail de services linguistiques et faites confiance à notre expertise.
Prestations de SwissGlobal
Traductions spécialisées
La traduction répond toujours aux besoins de votre secteur – et les reflète avec une excellente qualité linguistique.
En savoir plus
Relecture et correction d’épreuves
Vos textes ne doivent pas comporter d’erreurs. C’est aussi simple que cela. C’est pourquoi une relecture ou une correction d’épreuves professionnelle constitue la solution adaptée à votre texte.
En savoir plus
Transcréation
Votre message requiert des connaissances parfaites sur la culture et le marché du pays cible? Commandez donc une transcréation pour une formulation irréprochable.
En savoir plus
Traduction basée sur l’IA
Notre traduction automatique sécurisée vous offre une solution de traduction simple et rapide.
En savoir plus
Amélioration de traductions basées sur l’IA
En post-édition, un traducteur professionnel retravaille vos traductions générées automatiquement.
En savoir plus
Diversité des langues
Nous traduisons dans les langues les plus variées. Nos traducteurs travaillent pour vous dans le monde entier.
En savoir plus
Transcription
Nous transformons la langue orale en mots écrits, qu’il s’agisse d’interviews, de discussions de groupe ou de mémos.
En savoir plus
Mémoire de traduction
Économisez lors de vos traductions: grâce à une technologie linguistique innovante, notre système détecte les textes déjà traduits. Ainsi, vous payez uniquement pour les nouvelles phrases à traduire.
En savoir plus
Gestion terminologique
Une base terminologique vous aide à communiquer de manière cohérente et correcte. Nous vous aidons à établir et à gérer votre terminologie d’entreprise.
En savoir plus
Publication Assistée par Ordinateur (PAO)
Une PAO après la traduction? Car après la traduction, le fichier InDesign doit être aussi bien présenté que l’original!
En savoir plus
Écriture
Vous avez besoin de textes pour votre site Internet, votre newsletter ou vos réseaux sociaux? Confiez-nous l’écriture de vos textes et, pendant ce temps, concentrez-vous sur votre cœur de métier.
En savoir plus
Portail SwissGlobal
Commander facilement et rapidement des traductions? Ou demander des devis d’un simple clic? Pour un traitement efficace des commandes, téléchargez vos fichiers sur le portail SwissGlobal sécurisé.
En savoir plus
Traduction automatique et IA
Soyez prudents vis-à-vis des outils de traduction gratuits. La qualité fournie est souvent insuffisante et vos données se retrouvent sans protection sur Internet. Notre traduction automatique sécurisée constitue la meilleure solution.
En savoir plus
Traduction de sites Internet
Les utilisateurs d’Internet privilégient les contenus dans leur propre langue – un site Internet multilingue vous génère ainsi un chiffre d’affaires nettement plus élevé et un franc succès commercial. Quel que soit le CMS sur lequel se base votre site Internet, nous traduisons votre contenu en ligne!
En savoir plus
Assurance qualité certifiée
Nous vous offrons une qualité de traduction certifiée grâce à nos certifications ISO 17100 et ISO 18587. Des solutions innovantes et automatisées nous aident dans l’assurance qualité de vos traductions.
En savoir plus
Innovation
Nous ne considérons pas les technologies linguistiques et l’intelligence artificielle comme des dangers, mais comme des outils. Nous nous distinguons en cela des autres bureaux de traduction et nous développons de nouvelles approches de solutions innovantes pour nos clients. Nous associons un travail durable, l’expérience du secteur et l’expertise linguistique avec les nouvelles technologies.
Fiabilité
Que serait la Suisse sans sa fiabilité? Lorsque l’on acquiert un service ou une marchandise en Suisse, on attend, outre une qualité élevée, une prestation de service compétente. SwissGlobal offre des services linguistiques sur mesure aux clients suisses soucieux de la qualité. Vous pouvez ainsi toujours compter sur notre équipe d’experts linguistiques expérimentés.
Qualité
La qualité certifiée n’est pas un vain mot, mais une vraie promesse de qualité! Nous sommes certifiés ISO 9001, ISO 17100 et ISO 18587. Vous savez ce que vous obtenez, et vous ne l’achetez pas les yeux fermés! Pour votre sécurité ainsi que la nôtre, nous collaborons avec un fournisseur de services informatiques suisse certifié ISO 27001. Ainsi, vos données sont en permanence en lieu sûr.
Bureau de traduction à Bâle
Les bureaux de traduction suisses offrent bien plus que les bureaux étrangers. Nous sommes des spécialistes en ce qui concerne les spécificités des langues nationales suisses, et faisons intervenir des traducteurs suisses si besoin. Créez de la qualité et de la valeur ajoutée grâce à un bureau de traduction local dans le canton de Bâle.
Bureau de traduction en Argovie
Avec notre siège principal à Baden, nous sommes votre bureau de traduction du canton d’Argovie pour tous vos projets linguistiques. Un bureau de traduction local, à proximité d’Aarau et de Zurich, pour les grandes et petites entreprises sensibles à la qualité. Faites appel à un bureau de traduction régional pour vos traductions.
Bureau de traduction à Zurich
Vous cherchez un bureau de traduction dans l’agglomération zurichoise? Alors vous êtes au bon endroit dans notre bureau de traduction de Zurich. Vous trouverez ici l’ensemble des solutions de traduction pour Zurich et ses environs: des traductions spécialisées aux transcriptions et aux traductions basées sur l’IA, en passant par les relectures et les corrections.
Qualité et innovation avec l’IA et la traduction automatique
Traduction basée sur l’IA
Les Large Language Models (LLM) et les outils comme ChatGPT ont aidé à ancrer l’intelligence artificielle dans l’esprit du grand public Cependant, de nombreuses personnes ne comprennent toujours pas comment les textes et données sont traités et monétisés par les LLM. La maxime qui dit qu’un «repas gratuit, ça n’existe pas» s’applique également en ce qui concerne les traductions basées sur l’IA disponibles gratuitement.
En savoir plus
Traduction automatique
Une simple traduction automatique peut représenter une solution si vous avez un budget limité et que vous êtes pressé par le temps. La quasi-totalité des formats de fichiers peuvent être traduits automatiquement par nos solutions de traduction. Elles proposent une traduction rapide et à moindre coût de grandes quantités de texte. Contactez-nous pour découvrir si vos types de texte sont adaptés à une traduction automatique.
En savoir plus
Traduction basée sur l’IA avec amélioration
Dans le jargon technique, la «post-édition» désigne l’amélioration d’une traduction basée sur l’IA. Une traduction basée sur l’IA ne doit pas être comparée à une traduction humaine, mais elle peut s’en rapprocher lorsqu’elle est suivie d’une amélioration professionnelle de la traduction.
En savoir plusDemander une offre
Envoyez-nous votre texte et recevez une offre non contraignante dans un délai d’une demi-journée ouvrée.
SwissGlobal garantit la sécurité des données et la confidentialité
Vos données vous appartiennent et constituent votre bien le plus précieux. En conséquence, nous les traitons avec les plus grandes sécurité et confidentialité. Notre partenaire informatique suisse est certifié selon la norme ISO 27001 sur la gestion de la sécurité de l’information. Pendant que nous réalisons vos traductions, vos données sont traitées de manière cryptée sur des serveurs suisses. Ainsi, vos textes et vos informations confidentielles ne sont jamais menacés.
ISO 27001
Nous utilisons l’infrastructure de CSF certifiée ISO 27001. Les données des clients sont en permanence traitées avec confidentialité et stockées de manière cryptée.
ISO 17100
Toutes les traductions sont vérifiées par un deuxième traducteur spécialisé de langue maternelle («principe des quatre yeux»).
ISO 9001
Notre système de gestion de la qualité garantit efficacité et qualité. Nos processus sont sans cesse analysés et améliorés.
ISO 18587
Lors de l’amélioration de traductions automatiques, ce que l’on appelle la post-édition, un traducteur qualifié corrige vos textes – ils sont garantis certifiés.