fr

Merci beaucoup!

Nous avons bien reçu votre demande et nous vous contacterons dès que possible.

übersetzungsbüro schweiz

Traduction automatique sécurisée

Collaboration étroite entre l’homme et la machine. La traduction automatique (TA) convient bien à certains usages. Toutefois, même la plus performante des machines ne peut pas égaler les compétences d’un traducteur humain. Mais pourquoi ne pas allier le meilleur des deux mondes?

übersetzungsbüro schweiz übersetzungsbüro schweiz

Un compromis entre efficacité et qualité

Une traduction automatique est un texte produit par une machine au moyen de l’intelligence artificielle. Cette solution est intéressante lorsque vous souhaitez faire traduire d’importants volumes de manière rapide et économique. Le résultat final peut sembler satisfaisant sur le fond, mais laisse à désirer sur la forme par rapport au travail de nos experts en chair et en os. En règle générale, la traduction automatique sécurisée est suffisante lorsque l’objectif premier est de communiquer une information et que les subtilités linguistiques passent au second plan.

Traduction automatique et sécurité

Les outils en ligne sont pratiques à utiliser, mais la sécurité des données n’est pas garantie. Pour cette raison, nous utilisons exclusivement des solutions de traduction automatique neuronale émanant de prestataires certifiés. Vous avez ainsi la garantie que vos textes sont cryptés avant l’envoi et protégés contre tout accès non autorisé par des tiers. De plus, les textes sont supprimés après traduction.

Ajouter la touche humaine avec le post-édition

Lors du post-édition, nos traducteurs experts examinent rigoureusement les traductions générées par ordinateur selon la norme ISO 18587. Ce processus garantit que votre texte traduit par machine est soigneusement optimisé et approuvé par un humain, offrant ainsi un équilibre parfait entre le temps, le coût et la qualité.
4o

Machine Translation Machine Translation

Vos avantages en tant que client

  • Garantie de sécurité
  • Processus de traduction rapide, abordable et efficace
  • Coût réduit par rapport à une traduction humaine
  • Traduction de volumes importantsen peu de temps

Demander une offre

Envoyez-nous votre texte et recevez une offre non contraignante dans un délai d’une demi-journée ouvrée.

SwissGlobal garantit la sécurité des données et la confidentialité

Vos données vous appartiennent et constituent votre bien le plus précieux. En conséquence, nous les traitons avec les plus grandes sécurité et confidentialité. Notre partenaire informatique suisse est certifié selon la norme ISO 27001 sur la gestion de la sécurité de l’information. Pendant que nous réalisons vos traductions, vos données sont traitées de manière cryptée sur des serveurs suisses. Ainsi, vos textes et vos informations confidentielles ne sont jamais menacés.
ISO 27001

Nous utilisons l’infrastructure de CSF certifiée ISO 27001. Les données des clients sont en permanence traitées avec confidentialité et stockées de manière cryptée.

ISO 17100

Toutes les traductions sont vérifiées par un deuxième traducteur spécialisé de langue maternelle («principe des quatre yeux»).

ISO 9001

Notre système de gestion de la qualité garantit efficacité et qualité. Nos processus sont sans cesse analysés et améliorés.

ISO 18587

Lors de l’amélioration de traductions automatiques, ce que l’on appelle la post-édition, un traducteur qualifié corrige vos textes – ils sont garantis certifiés.