Traduction automatique
Efficacité et qualité à l’unisson. La traduction automatique (TA) désigne la traduction de textes par l’intelligence artificielle. Cette solution est particulièrement attractive lorsque l’on souhaite faire traduire de grandes quantités de texte le plus rapidement possible et à moindre coût. Grâce aux technologies modernes, la traduction automatique fournit aujourd’hui des contenus de grande qualité; elle est particulièrement adaptée aux textes tels que des manuels, des documentations techniques, des descriptions de produits ou d’autres contenus standardisés qui transmettent principalement des informations précises.
La traduction automatique respecte votre terminologie
Les termes exacts doivent être utilisés de manière cohérente pour la traduction automatique soit réellement convaincante. Grâce à l’intégration d’un glossaire propre à votre entreprise dans votre environnement DeepL, vous garantissez que les résultats de TA reflètent de manière fiable votre terminologie spécifique et votre style linguistique. Ainsi, vous exploitez au mieux votre TA tout en gagnant en précision, sans perdre en rapidité.
Un glossaire DeepL personnalisé pour tirer votre épingle du jeu
Sécurité de la traduction automatique
Les outils en ligne sont certes pratiques, mais ils ne garantissent pas toujours la sécurité de vos données. Nous travaillons exclusivement avec des fournisseurs de traduction automatique certifiés et dignes de confiance, et garantissons le traitement de vos contenus en toute confidentialité.
Apprenez-en davantage sur la protection et la sécurité des données dans notre article de blog:
Protection et sécurité des données: pourquoi le seul bon sens ne suffit pas
Le côté humain en plus grâce à la post-édition
Lors de la post-édition, nos linguistes expérimentés contrôlent minutieusement les traductions automatiques conformément à la norme ISO 18587. Ce processus garantit que votre texte traduit automatiquement est rigoureusement optimisé et validé par une personne, pour un équilibre parfait entre temps, coûts et qualité.
Pour en apprendre davantage sur la post-édition, lisez notre article de blog:
Langage inclusif en français : comment l’adopter en entreprise ?
Vos avantages en tant que client
-
Garantie de sécurité
-
Processus de traduction rapide, abordable et efficace
-
Coût réduit par rapport à une traduction humaine
-
Traduction de volumes importants en peu de temps
Demander une offre
Envoyez-nous votre texte et recevez une offre non contraignante dans un délai d’une demi-journée ouvrée.
SwissGlobal garantit la sécurité des données et la confidentialité
Vos données vous appartiennent et constituent votre bien le plus précieux. En conséquence, nous les traitons avec les plus grandes sécurité et confidentialité. Notre partenaire informatique suisse est certifié selon la norme ISO 27001 sur la gestion de la sécurité de l’information. Pendant que nous réalisons vos traductions, vos données sont traitées de manière cryptée sur des serveurs suisses. Ainsi, vos textes et vos informations confidentielles ne sont jamais menacés.
Nous utilisons l’infrastructure de CSF certifiée ISO 27001. Les données des clients sont en permanence traitées avec confidentialité et stockées de manière cryptée.
Toutes les traductions sont vérifiées par un deuxième traducteur spécialisé de langue maternelle («principe des quatre yeux»).
Notre système de gestion de la qualité garantit efficacité et qualité. Nos processus sont sans cesse analysés et améliorés.
Lors de l’amélioration de traductions automatiques, ce que l’on appelle la post-édition, un traducteur qualifié corrige vos textes – ils sont garantis certifiés.