Technical translation
Whether you are a MedTech innovator, software developer or machine engineering company, SwissGlobal is the partner you need for tailored technical translation solutions in the technology industry. Our specialist translators combine technical expertise with linguistic precision to ensure your innovations are communicated accurately across languages and markets.
We speak your technical language
It is not enough for a technical translation to be linguistically correct – it must use the right terminology. Our technical translators understand complex concepts, from source code and algorithms to product specifications and compliance documentation. Translations are technically sound and ready for professional use.
We understand the technology industry
From MedTech and robotics to construction and advanced engineering, every industry has its own standards, regulations and terminology. We work exclusively with translators who have proven expertise in your specific field. We know the language of your industry, and the expectations of your market.
We certify your translations
Regulated industries often require certified or compliant documentation. Whether for patent filings, safety documentation or regulatory submissions, we provide certified translations that meet the professional standards.
What do you want to have translated?
Product documentation and manuals
Product documentation and manuals
From user guides and installation manuals to datasheets and service documentation, accuracy is vital. Our technical translators guarantee every term, instruction and diagram remains clear, compliant and easy to follow.
Software, UI and UX content
Software, UI and UX content
Whether it’s software strings, in-app text or technical support material, we adapt your content for multilingual audiences. The result: consistent, user-friendly interfaces in multiple languages.
Technical specifications and test reports
Technical specifications and test reports
When translating engineering drawings, test results or performance data, precision is non-negotiable. We handle complex technical information with accuracy whilst preserving layout, structure and intent.
Patents and intellectual property (IP)
Patents and intellectual property (IP)
Your inventions deserve protection beyond borders. Our technical translation experts translate patents, licensing agreements and related documentation with the care and confidentiality these materials demand.
Regulatory and compliance documentation
Regulatory and compliance documentation
Whether it is ISO or industry-specific standards, we translate your compliance materials accurately to help you meet regional and international requirements. Our ISO-certified processes guarantee reliability and traceability.
Marketing and technical communication
Marketing and technical communication
Complex technology deserves clear communication. We help you localise white papers, brochures and technical marketing materials that speak your customers’ language – both technically and culturally.
Tenders and RFP documentation
Tenders and RFP documentation
In competitive markets, clarity and precision can make or break a bid. Our translators ensure your tenders, RFPs, and technical proposals meet linguistic, regulatory, and cultural expectations in every target market. With SwissGlobal, your submissions are accurate, persuasive, and fully aligned with local requirements.
SwissGlobal is your experienced partner for expert technical translations. Whether you need product manuals, patents, specifications or software content translated, we are at home in your industry and by your side as a reliable, professional partner.
SwissGlobal guarantees data security and confidentiality
Your data belongs to you and is your most precious asset. Accordingly, we treat it securely and with the utmost confidentiality. Our Swiss IT partner is ISO 27001 for Information Security Management-certified. When we prepare your translations, your data is processed encrypted on Swiss servers. This means that your texts and confidential information are never in any danger.
We use CSF infrastructure, which is ISO 27001-certified. Client data is always treated confidentially and stored in encrypted form.
All translations are checked by a second specialised translator working into their mother tongue (the ‘four-eyes principle’).
Our quality management system guarantees quality and efficiency. Our processes are analysed and improved on a continual basis.
The post-processing of machine translations (‘post-editing’) involves a qualified translator correcting your texts – guaranteed certified.
