en

Translation

Are you looking to enter new markets? Then you need to speak your customers’ language and understand their culture. High-quality professional translations are your ticket to success. SwissGlobal understands your language and that of your customers. We have the experience and the technology you need, so get in touch!

SwissGlobal services

Specialised translation

We understand your business – and not just from a linguistic angle. Our subject matter expertise also ensures that our translations are of the very highest standard.

Find out more

Editing and proofreading

Your text is important and needs to be correct. We give it the final polish to make your diamond sparkle.

Find out more

Transcreation

For your advertising message to make an impact beyond national borders, the translation needs to be adapted to local cultures.

Find out more

Post-editing

Machine translations have their shortcomings. That is why we review and improve these texts to optimise quality.

Find out more

Languages

Our highly qualified language professionals speak your customers’ language, wherever they are in the world.

Find out more

Transcription

We can of course convert spoken words into written text, but there is much more to transcription than that. Our experts can transcribe video soundtracks and audio recordings from focus group interviews, academic studies, expert discussions and more. We catch every single word.

Find out more

Translation memories

You don’t create every one of your texts from scratch, so the same should apply to translations. By using a translation memory, existing wordings in different languages can be stored ready to be reused in future translations. This brings various advantages: the language used in your translations remains consistent, and you save time and money.

Find out more

Terminology management

A good translation involves more than just linguistic ability. Using technical terms correctly and consistently is vital in strictly regulated markets and in texts such as contracts and technical documentation. We develop and maintain terminology databases for you, to ensure that your terminology is applied consistently in all language versions.

Find out more

Copywriting

The chances are that your core business is not writing. Nevertheless, that’s what you find yourself doing over and over again: sections of the annual report, brochures, industry magazine articles and more, even though you really don’t have the time for it. That’s where we come in: our language experts can write your brochures, web content, articles and more to your precise specifications. We will find the right words and tone to show your company in its best light.

Find out more

Desktop publishing

Perhaps you have already noticed that translations can often be longer than the original. In some cases the difference can be as much as 20%. This can create headaches with printed brochures and magazines in particular, as there simply isn’t enough space. Our DTP team works in the software of your choice to lay your publications out in such a way that each language version fits optimally onto the page.

Find out more

SwissGlobal Portal

Need to place an order outside office hours? Our Customer Portal lets you obtain quotes quickly and flexibly, upload orders and manage your projects securely. The SwissGlobal Customer Portal is certified to ISO 17100 standards and can be customised to suit your needs. Flexible, secure and transparent translation management is right here for you.

Find out more

Secure machine translation

Machine translation tools such as DeepL have their uses, but they cannot yet achieve the same quality as a human translator. The major problem with online tools is data security: you have no control over who sees your text or where it is stored. We offer machine translation in conjunction with certified providers – the perfect solution for secure machine translation.

Find out more

Website translation

Your website is your company’s window to the world, which means it is critical that you can actually be found. We don’t just translate the content you provide; we also optimise the translation for local search engines, identify suitable keywords and take account of local cultures. And we do all of this in whatever format works best for you, be that Word or Excel files or directly in your CMS via an API interface.

Find out more

Translation quality assurance

We use innovative translation technology to guarantee the quality of your translations over the long term. Tools such as CAT (computer-assisted translation) software, QA (quality assurance) checkers and translation memories improve the efficiency and consistency of your translations, meaning that even larger volumes of text can be handled with ease.

Find out more

Innovation

Technological advances are bringing about rapid change in the translation industry. Our experts are on top of all these developments and use them to our clients’ benefit. SwissGlobal combines the latest technology with many years of experience, in the finest Swiss tradition.

Find out more

Reliability

SwissGlobal provides more than just a translation service. We build long-term partnerships, meaning you get tailored translation solutions that enable you to successfully build your business in other linguistic regions.

Find out more

Quality

Our processes and services are ISO-certified. More important still are our employees, who all have many years of experience in the translation industry. We also work with an extensive network of highly qualified language experts.

Find out more

What do you want to have translated?

Content comes in all manner of media and formats. That is why you need a language partner that can do much more than just translate, which is where the experts at SwissGlobal come into their own. They combine technical expertise with subject matter knowledge and linguistic flair to produce texts that are compelling in terms of form, function and content.

Documents

Documents

We don’t just take care of the words in your documents. We work with all document formats and make sure that everything is just right in the final layout. Whether you use Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF, HTML, XML, JSON, YAML or other formats, we deliver professional translations precisely as you need them.

Websites

Websites

Your website is your window to the world. When operating in different linguistic regions, however, it is not enough to simply translate its contents. Your customers in different locations have different search habits. Our specialists draw on their experience in online marketing to translate your website expertly in a way that maximises its impact.

Printed materials

Printed materials

Deciding the layout of your printed materials is often a time-consuming activity, but it is a large part of what gives them their professional look and feel. We work directly in InDesign and other DTP formats, helping us ensure that the content and layout work effectively in all language versions.

Audio/video

Audio/video

Do you need a written record of a meeting or subtitles for a video? We transcribe audio and video recordings word for word and can also provide a translation should you need it, utilising not only the sharp ears of our specialists but also the latest technology.

E-learning

E-learning

E-learning is an important element of staff training. We translate and localise your e-learning materials, with an emphasis on making them easy to understand. Our experts can also help you integrate the translated content into your e-learning modules.

Compliance texts

Compliance texts

Compliance texts must be error-free. They play a critical role in ensuring that your employees understand the rules they must follow and apply them properly in their work. This applies not just to the financial sector, but to all industries that are strictly regulated. Our linguists have the necessary specialist knowledge – for translations you can depend on.
SwissGlobal is more than just a conventional translation company. Our wide range of services stretches from translation right through to innovative, technology-driven corporate solutions. We work with professional translators who have specific expertise in your sector. For us, there is no such thing as a language barrier. Our linguistic and stylistic expertise is complemented by an in-depth knowledge of various different media, ensuring that your translation is not only accurate and highly polished but also adheres perfectly to the rules and conventions of the target medium, be it a website, printed matter, audio or video content, e-learning materials or compliance documentation.

SwissGlobal Customer Portal

As a SwissGlobal client, you benefit from efficient digitalisation solutions. Our customer portal is a flexible, user-friendly and secure interface for placing your translation orders.

SwissGlobal is at home in the following industries

Get a quote now!

Send us your text now, and we’ll get back to you within half a working day with a non-binding quote.

SwissGlobal stands for security

We guarantee absolute confidentiality in relation to your documents. That is why we work with an established, ISO 27001-certified Swiss IT partner, which hosts our data securely in Swiss data centres. Your data and texts do not leave Switzerland at any point.

ISO 17100

In order to uphold our high standards, all translations are reviewed by a second native speaker translator who is a specialist in your field (known as the “four-eyes principle”).

Find out more

ISO 9001

Our quality management system is effective and efficient, and brings legal certainty. Processes are analysed and optimised on an ongoing basis.

Find out more