SwissGlobal rejoint le groupe t’works et développe ses solutions linguistiques basées sur l’IA

Les entreprises ont besoin de davantage de contenus en plusieurs langues et misent de plus en plus sur des processus de travail basés sur l’IA. Parallèlement, les attentes de rapidité, de qualité et de sécurité dans la communication internationale ne cessent d’augmenter. SwissGlobal Language Services AG fait désormais partie du groupe t’works, qui compte parmi les principaux prestataires européens de services linguistiques, de localisation et de solutions basées sur l’IA pour les contenus multilingues.

Pour SwissGlobal, cette affiliation au groupe est synonyme d’accès à des technologies supplémentaires, à des ressources spécialisées et à une offre de services internationale élargie.

Continuité pour nos clients

Nos clients continuent de travailler avec la même équipe suisse et les mêmes interlocuteurs. Les relations existantes avec nos clients et nos exigences de qualité restent inchangées.

Nous pouvons désormais nous appuyer sur des solutions linguistiques et solutions de contenu supplémentaires, sur une expertise en IA et sur les capacités d’un groupe international disposant d’équipes en Europe et en Amérique. La communication multilingue est aujourd’hui étroitement liée aux processus d’affaires internationaux. Les entreprises ont besoin de solutions alliant la rapidité et l’efficacité de l’IA à un contrôle linguistique professionnel, à une gouvernance, à la sécurité et à une connaissance approfondie du secteur.

Développement de la plateforme de traduction basée sur l’IA

Un autre axe prioritaire est le développement de la plateforme de traduction basée sur l’IA de SwissGlobal. Au sein du groupe t’works, la plateforme s’appuie sur un savoir-faire technologique et des investissements supplémentaires, ce qui nous permet de la développer de manière ciblée et d’offrir à notre clientèle d’autres possibilités de gestion efficace et sécurisée des contenus multilingues. Il est notamment possible d’intégrer des glossaires, des mémoires de traduction et des guides de style dans des processus de travail basés sur l’IA.

Continuité en Suisse

Mark Cheetham, co-fondateur et COO, continuera à diriger les activités en tant que directeur général pour la Suisse. Matthias Trümpy, co-fondateur et CEO, quitte l’entreprise pour se consacrer à de nouveaux projets.

« L’avenir de notre secteur réside dans la combinaison judicieuse de l’intelligence artificielle et de l’expertise humaine. En intégrant SwissGlobal au sein du groupe t’works, nous renforçons notre capacité à aider nos clients à développer leur communication multilingue, avec plus de rapidité et de cohérence, tout en leur garantissant la qualité, la sécurité et l’accompagnement personnalisé qu’ils attendent », déclare Henning Hinz, CEO de t’works.

« Nos clients apprécient la collaboration étroite, l’expertise et l’accompagnement personnalisé offerts par SwissGlobal. En tant que membre de t’works, nous pouvons désormais nous appuyer sur des compétences technologiques supplémentaires et une expertise internationale, tandis que nos clients continuent de travailler avec la même équipe locale qu’ils connaissent bien », explique Mark Cheetham, directeur général pour la Suisse.

À propos de t’works

t’works est l’un des principaux prestataires de services linguistiques, de localisation et de solutions basées sur l’IA pour les contenus multilingues. Avec des équipes en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Royaume-Uni, en France, au Portugal, au Brésil et au Canada, le groupe associe des linguistes expérimentés à des technologies linguistiques de pointe et à des processus de travail basés sur l’IA afin d’aider les entreprises à communiquer sur les marchés internationaux. t’works continue d’investir dans l’innovation, la technologie et les acquisitions stratégiques afin de développer sa plateforme internationale et d’accroître la valeur ajoutée pour ses clients.

À propos de SwissGlobal

SwissGlobal Language Services AG est un prestataire suisse de services linguistiques haut de gamme destinés à des secteurs d’activité spécifiques. Depuis sa création, l’entreprise a établi des relations clients à long terme fondées sur la qualité, l’expertise et un accompagnement personnalisé. Après les acquisitions de Panalingua GmbH en 2019 et de SemioticTransfer AG en 2020, ces deux sociétés ont fusionné avec SwissGlobal Language Services AG en 2026. SwissGlobal et t’works sont certifiées ISO 9001, ISO 17100 et ISO 18587. Les données des clients sont hébergées sur une infrastructure certifiée ISO 27001.