SwissGlobal entra a far parte del gruppo t’works e amplia le soluzioni linguistiche basate sull’intelligenza artificiale

Le aziende hanno bisogno di contenuti in un numero sempre maggiore di lingue e ricorrono sempre più spesso a flussi di lavoro potenziati dall’intelligenza artificiale. Allo stesso tempo, crescono le richieste in termini di velocità, qualità e sicurezza nella comunicazione internazionale. SwissGlobal Language Services AG entra ora a far parte del Gruppo t’works, uno dei principali fornitori europei di servizi linguistici, localizzazione e soluzioni basate sull’IA per contenuti multilingue.

Per SwissGlobal, far parte di questo Gruppo significa avere accesso a tecnologie aggiuntive, risorse specialistiche e un’offerta di servizi internazionale più ampia.

Continuità per i nostri clienti

I nostri clienti continueranno a lavorare con lo stesso team svizzero e con gli stessi referenti di sempre. Anche i rapporti con la clientela esistenti e i nostri standard qualitativi rimarranno invariati.

Allo stesso tempo, potremo contare su soluzioni linguistiche e di contenuto aggiuntive, competenze in ambito IA e sulle capacità di un gruppo internazionale con team in Europa e in America. Oggi la comunicazione multilingue è strettamente legata ai processi aziendali internazionali. Le imprese hanno bisogno di soluzioni che uniscano la velocità e l’efficienza dell’IA a un controllo linguistico professionale, a governance, sicurezza e a una solida conoscenza del settore.

Sviluppo continuo della piattaforma di traduzione basata sull’IA

Un altro punto centrale riguarda l’ulteriore sviluppo della piattaforma di traduzione basata sull’IA di Piattaforma di traduzione di SwissGlobal. Come parte del Gruppo t’works, la piattaforma potrà contare su know-how tecnologico e investimenti aggiuntivi. Questo ci permetterà di svilupparla in modo mirato, offrendo ai nostri clienti nuove possibilità per gestire i contenuti multilingue in modo efficiente e sicuro. È possibile, tra l’altro, integrare direttamente nei flussi di lavoro basati sull’IA elementi come glossari, memorie di traduzione e guide di stile.

Continuità in Svizzera

Mark Cheetham, co-fondatore e COO, continuerà a guidare l’attività svizzera in qualità di Managing Director Switzerland. Matthias Trümpy,, co-fondatore e CEO, lascia invece l’azienda per dedicarsi a nuovi progetti.

“Il futuro del nostro settore sta nella connessione tra intelligenza artificiale ed esperienza umana. Con l’ingresso di SwissGlobal nel Gruppo t’works rafforziamo la nostra capacità di supportare i clienti nella crescita della loro comunicazione multilingue, garantendo maggiore velocità e coerenza, senza rinunciare alla qualità, alla sicurezza e all’assistenza personalizzata che si aspettano”, dichiara Henning Hinz, CEO di t’works.

“I nostri clienti apprezzano la stretta collaborazione, la competenza specialistica e l’assistenza personale offerte da SwissGlobal. Entrando a far parte di t’works, possiamo contare su ulteriori competenze tecnologiche ed esperienza internazionale, mentre i nostri clienti continueranno a lavorare con lo stesso team di fiducia sul territorio”, aggiunge Mark Cheetham, Managing Director Switzerland.

Informazioni su t’works

t’works è uno dei principali fornitori di servizi linguistici, localizzazione e soluzioni basate sull’IA per contenuti multilingue. Con team in Germania, Austria, Svizzera, Regno Unito, Francia, Portogallo, Brasile e Canada, il Gruppo unisce linguiste e linguisti esperti a tecnologie linguistiche moderne e flussi di lavoro potenziati dall’IA, per supportare le aziende nella comunicazione sui mercati internazionali. t’works continua a investire in innovazione, tecnologia e acquisizioni strategiche per ampliare la propria piattaforma internazionale e generare valore per i clienti.

Chi è SwissGlobal

SwissGlobal Language Services AG è un fornitore svizzero di servizi linguistici di alta qualità per settori selezionati. Fin dalla sua fondazione, l’azienda ha costruito relazioni durature con i clienti, basate su qualità, competenza specialistica e assistenza personalizzata. Dopo le acquisizioni di Panalingua GmbH nel 2019 e di SemioticTransfer AG nel 2020, entrambe le società sono confluite nel 2026 in SwissGlobal Language Services AG. SwissGlobal e t’works sono certificate secondo le norme ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587. I dati dei clienti sono ospitati su un’infrastruttura certificata ISO 27001.