Questo sito web utilizza i cookie con lo scopo di offrirvi la migliore esperienza possibile. Le informazioni dei cookie vengono archiviate nel vostro browser e servono per riconoscervi quando tornate a visitare il nostro sito web nonché per consentire al nostro team di capire quali sezioni del sito web sono più interessanti e utili per voi. Maggiori informazioni al riguardo sono riportate nella nostra informativa sulla privacy.
SwissGlobal è esperto in questi settori
Ogni settore, incluso il vostro, si esprime con il proprio linguaggio e i linguisti esperti di SwissGlobal lo conoscono bene! I nostri esperti hanno infatti competenze approfondite nel vostro settore, combinando l’eccellente conoscenza dell’industria con quella linguistica.
SwissGlobal è esperto in questi settori
Banche e Finanza
Il settore finanziario è uno dei più regolamentati e comprende diversi gruppi target nonché una grande varietà di tipologie testuali: dai rapporti di ricerca, alle descrizioni dei prodotti, passando per le linee guide di conformità e molto altro. Per questo motivo i traduttori specializzati in questo settore devono possedere conoscenze approfondite. E ai nostri linguisti, queste conoscenze di certo non mancano.
Banche e finanza
Diritto
SwissGlobal offre soluzioni linguistiche su misura per studi legali, servizi legali e aziende. Grazie alle conoscenze giuridiche dei nostri linguisti esperti, siamo in grado di eseguire traduzioni giuridiche di ottima qualità per la vostra azienda.
Diritto
Industria farmaceutica e sanitaria
L’industria farmaceutica e quella sanitaria sono due settori particolarmente sensibili e, di conseguenza, fortemente regolamentati. Per la traduzione di documenti molto complessi, ci rivolgiamo ai nostri linguisti che hanno le conoscenze tecniche e il background necessari per tradurre in modo brillante i vostri testi specialistici.
Industria farmaceutica e sanitaria
Settore pubblico
Il settore pubblico, gli enti di pubblica utilità, le associazioni e le organizzazioni senza scopo di lucro, nonché gli organismi nazionali e internazionali, hanno esigenze di comunicazione particolarmente elevate. I nostri linguisti esperti conoscono a fondo il vostro settore e vi aiutano a redigere e tradurre tutte le tipologie testuali di cui avete bisogno.
Settore pubblico
Beni di lusso
Orologi, automobili, mobili di design o immobili di lusso: le emozioni sono l’arma vincente per conquistare i vostri clienti. Ma ogni regione linguistica ha le proprie preferenze culturali. I nostri specialisti ne sono consapevoli e sanno come trasmettere le sfumature linguistiche e culturali nelle lingue dei vostri clienti.
Beni di lusso
Materie prime ed energia
Le materie prime e l’energia hanno per loro natura una dimensione internazionale ed è quindi impossibile sfuggire alla comunicazione multilingue. I nostri traduttori esperti nel settore si assicurano che nessuna barriera linguistica impedisca l’importazione e l’esportazione di queste preziose merci.
Materie prime ed energiaSwissGlobal garantisce sicurezza dei dati e riservatezza
I vostri dati vi appartengono e sono un bene molto importante. Di conseguenza, li trattiamo in modo sicuro e riservato. Il nostro partner IT è certificato ISO 27001 per la gestione della sicurezza informatica. Mentre traduciamo i vostri testi, i vostri dati vengono elaborati criptati all’interno di server svizzeri. I vostri testi e le informazioni confidenziali non saranno mai in pericolo.
ISO 27001
Utilizziamo l’infrastruttura di CSF, certificata secondo la norma ISO 27001. I dati dei clienti sono trattati sempre con riservatezza, vengono criptati e conservati.
ISO 17100
Tutte le traduzioni vengono sottoposte a un controllo da parte di un secondo traduttore madrelingua specializzato («Principio del doppio controllo»).
ISO 9001
Il nostro sistema di gestione della qualità garantisce qualità ed efficienza. I nostri processi sono analizzati e migliorati costantemente.
ISO 18587
Nella rielaborazione di testi prodotti dalla traduzione automatica, traduttori specializzati correggono il testo e realizzano un post-editing, anch’esso certificato.