en

Many thanks!

We have received your enquiry and will be in touch as soon as possible.

SwissGlobal Newsletter

Lost in translation? Not with SwissGlobal. Stay up to date with language industry news, tips, interviews and more – subscribe to our monthly newsletter.

übersetzungsbüro schweiz

SwissGlobal – more than just a
Swiss translation company

Switzerland’s most secure translation company

We make sure your customers understand you – wherever they are and whatever language they speak.

SwissGlobal is more than just a Swiss translation company. We are Switzerland’s most secure language service provider. Customer data is treated with strict confidentiality at all times and is safely stored on ISO 27001-certified Swiss servers. Choose from our broad range of language services and benefit from our technical expertise.

SwissGlobal: more than a translation company

SwissGlobal services

Specialised translation

Specialised translation

A translation will always be tailored to meet your industry’s requirements, and will reflect them in language of an excellent quality.

Find out more
Editing and proofreading

Editing and proofreading

Your texts need to be free from errors. Full stop. This is why professional editing or proofreading is the right step for your text.

Find out more
Transcreation

Transcreation

Does your message require perfect familiarity with the culture and market of your target country? Then you need the reliable style of a transcreation.

Find out more

AI translation

Our secure machine translation offers a rapid, simple solution for your translation requirements.

Find out more

Post-editing AI translation

In human post-editing, a professional translator reviews your translation that has been done by a machine.

Find out more
Languages

Diversity of languages

We translate into a wide variety of languages. Our translators are at your service all around the world.

Find out more
Transcription

Transcription

We transform spoken language into written text, whether for interviews, group discussions or memos.

Find out more
Translation memories

Translation memories

Reducing the cost of translation: innovative language technology allows our system to recognise text that has previously been translated. This means you only pay for new translations.

Find out more
Terminology management

Terminology management

A terminology database can help you communicate consistently and correctly. We can help you compile and manage your company terminology.

Find out more

Subtitle translations

We transcribe and produce subtitles for you in several languages. We can also deliver the translated subtitles in the format of your choice.

Desktop publishing

Desktop publishing (DTP)

Need DTP to put the finishing touches to your translation? After all, your translated InDesign file needs to look just as polished as the original.

Find out more
Copywriting

Copywriting

Do you need copywriting for websites, newsletters or social media? Let us create the content for you, so that you can concentrate on your core business.

Find out more
SwissGlobal Portal

SwissGlobal Portal

Looking to order translation projects quickly and with a minimum of fuss? Or do you need a one-click quote? To make sure your order is processed smoothly, upload your files to the secure SwissGlobal portal.

Find out more

Machine translation & AI

Be careful with free translation tools. Their quality is often insufficient and your files will be leaked onto the internet. Our secure machine translation is the better solution.

Find out more
Website translation

Website translation

Internet users prefer to consume content in their own language – a multilingual website will generate considerably more revenue and make your business more successful. Whichever CMS your website uses, we can translate it!

Find out more
übersetzungsbüro schweiz

Certified quality assurance

We offer certified quality translations via our ISO 17100 and ISO 18587 certifications. These innovative and automated solutions help us guarantee the quality of your translations.

Find out more

ISO 27001

Is data security important to you or do your clients demand the strictest levels of information security? Our ISO 27001-certified IT partner means that this is no problem.

ISO 9001

Our certified quality management system means we can protect not only ourselves but also our clients from unnecessary risks and dangers. Quality management is more than just a buzzword or an empty promise. It is part of our daily working life in our translation company.

Innovation

Innovation

We think of language technologies and artificial intelligence not as a danger, but as a resource. This sets us apart from other translation companies. We develop new, innovative approaches for our clients. We combine sustainable working, industry experience and language expertise with new technologies.

Reliability

Reliability

What would Switzerland be without reliability? Anyone purchasing goods or services in Switzerland expects not only high quality but also a competent level of service. SwissGlobal offers customised language services for Swiss clients who value quality. You can always rely on our experienced team of language experts.

übersetzungsbüro schweiz

Quality

Certified quality is more than just words – it is a promise of quality! We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587 standard. This means you know what you are getting, and are not spending money blindly. For both your security and ours, we work with a Swiss, ISO 27001-certified IT provider. Your data is in safe hands at all times.

Übersetzungsbüro Schweiz

Basel translation company

Swiss translation companies have more to offer than foreign translation companies. We are specialists in everything to do with Swiss national languages, and we use Swiss translators whenever required. Get the added quality and value offered by a local translation company in the canton of Basel.

Translation company in Switzerland

Aargau translation company

With our head office in Baden, we are your go-to translation company for all language projects in the canton of Aargau. A local translation company, based near Aarau and Zurich for all companies large and small – especially where quality is important. Trust a regional translation agency with your translation.

übersetzungsbüro

Zurich translation company

Are you looking for a translation company in the greater Zurich area? Then our translation company in Zurich is the place to come. We provide translation solutions for Zurich and the surrounding area, from specialised translations via editing and proofreading to transcription and AI translation.

SwissGlobal is at home in the following industries

Quality and innovation with AI and machine translation

AI translation

Large language models (LLMs) and tools like ChatGPT have helped establish public awareness of artificial intelligence. However, many people still do not understand how texts and data are processed and monetised by LLMs. The expression ‘There is no such thing as a free lunch’ also applies to AI translations available at no charge.

Find out more

Machine translation

A pure machine translation can be the solution if you have a tight budget and are under considerable pressure of time. Virtually all file formats can be machine translated by our translation solutions. This allows large volumes of text to be translated quickly and at low cost. Contact us if you would like to find out whether machine translation is suitable for your texts.

Find out more

AI translation with post-processing

The post-processing of an AI translation is known in the industry as ‘post-editing’. There is no comparison between an AI translation and a human translation, but the professional post-processing of a machine translation can produce an end result close to a human translation.

Find out more

Get a quote now!

Send us your text now, and we’ll get back to you within half a working day with a non-binding quote.

New blogpost 11 best practice tips for copywriting web content

How do people read on the Internet? Answer: they barely do. On the web, people scan, swipe, surf, scroll, click, bookmark, share, like, pinch and zoom. You are writing for users, not readers On the web, there are no readers, there are just users. Users don’t read, they search. And they only want one thing: to find what they are looking for quickly. If we aren’t able to offer this, we lose them. If we can, we win them over: We transform users into followers, subscribers, […]

New blogpost 6 Machine Translation myths that might surprise you

Over the past few years, the term ‘Machine Translation’ has seemed to crop up across a variety of contexts – and we’re willing to bet that you have used a Machine Translation software before, too. Whether you’re trying to learn a few phrases for your next trip abroad or you want to make sense of online content in other languages: Google Translate, DeepL and Co. are an easy and instant solution to our everyday multi-lingual needs. But what exactly is Machine […]

New blogpost Could AI help us translate long-forgotten languages?

Artificial intelligence has been used for everything from solving complex mathematical calculations to cracking military codes. Now, scientists are harnessing it to decipher languages that have been lost to history. This could have interesting implications for the future of the translation industry. But how exactly can AI help restore these long-lost languages? Restoring lost languages and culture According to Ethnologue, there are currently  7,151 languages spoken around the globe. […]

SwissGlobal guarantees data security and confidentiality

Your data belongs to you and is your most precious asset. Accordingly, we treat it securely and with the utmost confidentiality. Our Swiss IT partner is ISO 27001 for Information Security Management-certified. When we prepare your translations, your data is processed encrypted on Swiss servers. This means that your texts and confidential information are never in any danger.
ISO 27001

We use CSF infrastructure, which is ISO 27001-certified. Client data is always treated confidentially and stored in encrypted form.

ISO 17100

All translations are checked by a second specialised translator working into their mother tongue (the ‘four-eyes principle’).

ISO 9001

Our quality management system guarantees quality and efficiency. Our processes are analysed and improved on a continual basis.

ISO 18587

The post-processing of machine translations (‘post-editing’) involves a qualified translator correcting your texts – guaranteed certified.