de

Vielen Dank!

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.

SwissGlobal Newsletter

Lost in translation? Das muss nicht sein. News, Tipps, Interviews und vieles mehr aus der Sprachindustrie mit unserem monatlichen Newsletter.

FAQ Übersetzungsbüro Schweiz

Warum ist SwissGlobal mehr als ein Übersetzungsbüro?

Ein Übersetzungsbüro in der Schweiz kümmert sich hauptsächlich um reine Übersetzungen. Wir kümmern uns jedoch um noch viel mehr. Als Sprachdienstleisterin bieten wir ein gekonntes Zusammenspiel zwischen Qualität, Verlässlichkeit und Innovation an. Dabei ist der Kunde im Zentrum und erhält Lösungen für einfache sowie hochkomplexe Projekte rund um das Thema Sprachdienstleistungen.

Welche Dienstleistungen bietet SwissGlobal an?

Anders als bei den meisten Übersetzungsbüros in der Schweiz bietet SwissGlobal Fachübersetzungen, Lektorat und Korrekturlesen, Transkreation, Secure Machine Translation, Post-Editing und gewöhnliche Übersetzungen an. Zudem sind wir auch in den Bereichen Transkription, Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement, Texten und Desktop-Publishing für Sie da. Diese Übersetzungsdienstleistungen werden ausschliesslich von erfahrenen und muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt.

Was ist der Unterschied zwischen einer Übersetzungsagentur und einem Übersetzungsbüro in der Schweiz?

Eine Übersetzungsagentur vermittelt die Aufträge ausschliesslich an externe Übersetzende, während ein Übersetzungsbüro über interne und externe Fachpersonen verfügt.

In welchen Sprachen arbeiten Übersetzungsbüros?

Die am häufigsten angefragten Sprachkombinationen für ein Übersetzungsbüro in der Schweiz sind westeuropäische Sprachen, wie z. B. Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. Zudem übersetzt SwissGlobal in und aus diversen Nischensprachen wie, z. B. die afrikanische Sprache Kiswahili oder die asiatische Sprache Vietnamesisch.

Was kostet eine Übersetzung in einem Schweizer Übersetzungsbüro?

Der Tarif bewegt sich oft zwischen CHF 2.20 und CHF 4.50. Die Kosten einer Übersetzung hängen von verschiedenen Faktoren ab wie Textmenge, Sprachkombination, Format und optionale Zusatzdienstleistungen wie Express-Übersetzungen, Korrekturlesen oder Revision. In folgendem Blogbeitrag finden Sie weitere Information zu den Preisen: Was kostet eine Übersetzung?

Welche Qualifikationen haben Übersetzer und Übersetzerinnen bei SwissGlobal?

Übersetzer bei SwissGlobal sind Experten in ihren jeweiligen Fachgebieten. Aus diesem Grund sind sie mit der branchenspezifischen Fachterminologie vertraut. Ausserdem arbeiten wir ausschliesslich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen und garantieren somit hochqualitative Texte.