en
February 9, 2022
7 minutes

Like father, like daughter: the journey to becoming a court interpreter

As the daughter of a translator and court interpreter, Emma Kosanovic knew from a young age that she wanted to follow in her father’s footsteps. Pursuing her passion with drive and ambition, she became the Netherland’s youngest court…
Medical translations
February 8, 2022
3 minutes

Medical translations – specialised translations with no margin for error

In certain sectors, the absolutely accurate translation of content and the correct use of terminology take on even greater importance. Medical translations are one of these sectors, because an inaccurate translation of medical content can…
translation company in Switzerland
February 7, 2022
3 minutes

Certifications for a translation company in Switzerland

If you are looking for a translation agency and have been comparing different providers, you have most likely already encountered ISO certifications. There are many different types of certifications in the translation sector, but what do…
January 25, 2022
9 minutes

What do financial and legal translations have in common? Insights with translator Laura Byrne

She used to be a financial analyst for a London-based company. Today, Laura Byrne runs her own agency as a freelance translator. In an interview with SwissGlobal, she explains what it takes to do good financial translations and what
January 4, 2022
6 minutes

How much does a translation cost?

How much can a translation cost, how exactly is the price calculated, and what services are included in the price when you contract a professional language services provider? This article will help you achieve a realistic estimate of your…
December 17, 2021
7 minutes

Translators without Borders: words for a good cause

Gladis Audi‘s interest in humanitarian work was sparked at a young age. In an interview with SwissGlobal, she shares how she got involved with Translators without Borders and why she is not resting on her laurels, even after donating…
November 23, 2021
7 minutes

Out of the Woods? A Look at Translation Trends in 2022

Another year, another slew of developments in a sector that never stands still. After a pandemic that ripped up the prediction script in 2020 and again in 2021, the language service industry is looking toward the future with cautious…
November 17, 2021
5 minutes

Best Case “Arbeitgeber Banken”: A proactive language services provider!

Switzerland is known worldwide for its banking and financial sector. The “Arbeitgeber Banken” association is committed to ensuring that Switzerland remains an attractive and competitive financial centre, and it represents the employer…
October 25, 2021
5 minutes

Video localisation: here’s why subtitle translation is booming

Squid Game is on track to become the most viewed show on Netflix of all time. But without the help of subtitle translation, it would have been unthinkable that a Korean production would rise to such global success. How
October 24, 2021
4 minutes

Best Case “SVGW”: same values, same goals!

The Swiss Gas and Water Industry Association (SVGW) ensures that we have a secure and sustainable supply of water, gas and heat in Switzerland. The production and use of renewable energy, as well as secure access to safe drinking
October 12, 2021
4 minutes

Professional transcription: the easiest way to translate audio files

Do you feel like spending hours typing out audio files manually? We didn’t think so! Thanks to the latest technologies, getting a professional transcription of your audio recordings is now much more efficient and affordable. In fact,…
October 12, 2021
2 minutes

5 tips to get the best transcription

Typing out a script from audio and video files is tedious work. If you prefer not to or cannot do this task yourself, we will be happy to take care of it for you. However, before you send us
September 16, 2021
5 minutes

How to translate a website professionally

Having a multilingual website is a non-negotiable when it comes to growing your business success. Why? Because a person’s online experience is always the best when browsing in their native language. And they are more likely to make a…
September 6, 2021
4 minutes

Key factors to consider for SEO translation

If your company is online, you can’t afford to ignore search engine optimisation (SEO for short). As part of this process, make sure that you optimise your content not only for Google, but also for your users. This is
August 27, 2021
5 minutes

Machine translation research project: SwissGlobal receives funding from Innosuisse

SwissGlobal, in collaboration with the Università della Svizzera italiana (USI) and the University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland (FHNW), has received funding from Innosuisse for the development of a toolchain for…
1 2 3 4 9