Many thanks!

We have received your enquiry and will be in touch as soon as possible.

SwissGlobal Newsletter

Lost in translation? Das muss nicht sein. News, Tipps, Interviews und vieles mehr aus der Sprachindustrie mit unserem monatlichen Newsletter.

March 21, 2022
5 minutes

From Organic to Synthetic: the Dawn of AI Voiceover

“More Human Than Human is our motto”: So said Dr Eldon Tyrell in the seminal science fiction film Blade Runner. Made 40 years ago this year, the movie’s vision of synthetic beings created to serve society is gradually becoming
March 8, 2022
9 minutes

Voice-over acting: how screen characters come to life

Disney movies have been enchanting both children and adults alike for almost a century now – and they did it again with their latest hit Encanto. But have you ever wondered how animated characters come to life? We took
Translations energy sector
February 25, 2022
4 minutes

Accurate and informative texts for translations in the energy industry

We have acquired great expertise producing translations for the energy sector. The specialised terms in our translations are always used correctly, both in terms of content and style. In addition, SwissGlobal’s proven translators…
translations luxury goods
February 22, 2022
4 minutes

Translations for the luxury goods sector: sophisticated, stylish, effective

We all associate meaningful emotions with luxury goods such as valuable watches, real estate or designer furniture. However, we all express our feelings differently. At SwissGlobal, the ability to convey such emotions accurately is…
February 22, 2022
5 minutes

Community interpreting via video? dolmX shows how it’s done right

It’s official! One of Switzerland’s latest and most innovative community video interpreting platforms is up and running. CEO Anja Höfs explains how dolmX came about, whom it caters to and how the company meets currents needs. What…
Translations public sector
February 18, 2022
4 minutes

Regionally adapted translations for the public sector

Our customer-oriented texts in the field of public sector translation are convincing and effective because we are thoroughly familiar with regional nuances and requirements. With our translations, you will always speak the language of your…
Legal translations
February 15, 2022
4 minutes

Legal translations – what makes them different and how to ensure that they are accurate?

The legal sector has its own language, and understanding it is often difficult even in one’s own mother tongue. In legal translations, the relevant terminology must be understood and accurately presented within the right context all the…
Financial translations
February 11, 2022
4 minutes

The need for financial translations

To be successful in the globalised world of banking and finance, companies must proactively create a multilingual setting in which to present themselves and carry out their work. Whether it is on your website, in marketing campaigns, or in…
February 9, 2022
7 minutes

Like father, like daughter: the journey to becoming a court interpreter

As the daughter of a translator and court interpreter, Emma Kosanovic knew from a young age that she wanted to follow in her father’s footsteps. Pursuing her passion with drive and ambition, she became the Netherland’s youngest court…
Medical translations
February 8, 2022
3 minutes

Medical translations – specialised translations with no margin for error

In certain sectors, the absolutely accurate translation of content and the correct use of terminology take on even greater importance. Medical translations are one of these sectors, because an inaccurate translation of medical content can…
translation company in Switzerland
February 7, 2022
3 minutes

Certifications for a translation company in Switzerland

If you are looking for a translation agency and have been comparing different providers, you have most likely already encountered ISO certifications. There are many different types of certifications in the translation sector, but what do…
January 25, 2022
9 minutes

What do financial and legal translations have in common? Insights with translator Laura Byrne

She used to be a financial analyst for a London-based company. Today, Laura Byrne runs her own agency as a freelance translator. In an interview with SwissGlobal, she explains what it takes to do good financial translations and what
January 4, 2022
6 minutes

How much does a translation cost?

How much can a translation cost, how exactly is the price calculated, and what services are included in the price when you contract a professional language services provider? This article will help you achieve a realistic estimate of your…
December 17, 2021
7 minutes

Translators without Borders: words for a good cause

Gladis Audi‘s interest in humanitarian work was sparked at a young age. In an interview with SwissGlobal, she shares how she got involved with Translators without Borders and why she is not resting on her laurels, even after donating…
November 23, 2021
7 minutes

Out of the Woods? A Look at Translation Trends in 2022

Another year, another slew of developments in a sector that never stands still. After a pandemic that ripped up the prediction script in 2020 and again in 2021, the language service industry is looking toward the future with cautious…
1 2 3 4 5 6 12