de

5 Tipps für eine gute Transkription

Das Abtippen von Audio- und Videodateien ist mühsam. Wenn Sie diese Arbeit nicht selber machen wollen oder können, nehmen wir sie Ihnen gerne ab. Doch bevor Sie uns Ihre nächste Datei zum Transkribieren zuschicken, lesen Sie die folgenden 5 Tipps für eine gute Transkription. Denn die Qualität der fertigen Transkription hängt massgeblich von Ihnen ab, das heisst von der Qualität Ihrer Audio- oder Videodatei.

  1. Der offensichtlichste Tipp geht meist vergessen: Testen Sie Ihr Aufnahmeequipment und stellen Sie sicher, dass sich alle Sprechenden nahe genug am Mikrofon oder Aufnahmegerät befinden. Dies gilt natürlich für Audio- genauso wie für Videodateien.
  2. Wählen Sie einen ruhigen Ort für die Aufnahme, um Hintergrundgeräusche zu vermeiden. Und nein, ein Café oder Restaurant gehört nicht zu diesen Orten.
  3. Sie planen eine Aufnahme mit mehreren Personen? Instruieren Sie die Beteiligten, einander im Gespräch wenn möglich nicht zu unterbrechen und nicht gleichzeitig zu reden. Solche Passagen sind schwer zu verstehen und die Transkription bleibt an diesen Stellen häufig lückenhaft.
  4. Bezahlen Sie nur, was Sie wirklich brauchen: Enthält Ihre Audio- oder Videodatei Passagen, die für den finalen Zweck nicht notwendig sind? Geben Sie uns an, welche Passagen Sie benötigen. Oder schneiden Sie die Videos vorher so, dass wir nur das transkribieren, was wirklich relevant ist.
  5. Wenn Sie die Wahl zwischen Schweizerdeutsch und Hochdeutsch haben, sprechen Sie Hochdeutsch. Denn für Hochdeutsch setzen wir zur Unterstützung eine Spracherkennungssoftware ein, welche die Transkription schneller und günstiger macht. Für schweizerdeutsche Sprachdateien muss grösstenteils manuell transkribiert werden. Schlussendlich bezahlen Sie dadurch mehr und verlieren wertvolle Zeit.

Sind Sie bereit für Ihre nächste Transkription? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Ganz einfach Audio- oder Videodatei im Kontaktformular hochladen, Informationsfelder ausfüllen und Anfrage abschicken.

  • Audio übersetzen
  • Transkription