Diese Website verwendet Cookies zur Optimierung der Nutzerfreundlichkeit. Die Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und sorgen beispielsweise dafür, dass Sie bei einem erneuten Besuch unserer Website wiedererkannt werden. Auch helfen Sie unserem Team dabei zu verstehen, welche Bereiche auf unserer Website Sie am interessantesten und nützlichsten finden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Terminologiemanagement
Professionalität dank Konsistenz – Wir verhelfen Ihnen zu einer einheitlichen Kommunikation, auf allen Ebenen Ihres Unternehmens. Mit unseren professionellen Terminologie-Dienstleistungen stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen mit einer Sprache spricht.
Wie können wir helfen?
Mit unseren spezialisierten Linguisten und Terminologieexperten an Ihrer Seite erhöhen Sie Ihre kommunikative Effizienz und Konsistenz. SwissGlobal ist Ihr Partner für professionelles Terminologiemanagement, und zwar unabhängig vom Umfang Ihres Projekts. Wir bauen für Sie eine komplexe mehrsprachige Terminologiedatenbank oder optimieren Ihr bestehendes Corporate Wordings.
Prüfung und Bereinigung
Prüfung und Bereinigung
Der erste Schritt zu einem professionellen Terminologiemanagement ist die Bereinigung und Prüfung der bestehenden Inhalte. Wir analysieren Ihre Kommunikation und bereits vorhandene Terminologiequellen wie Datenbanken, Glossare und Bestandsdaten. Dann lösen wir Doppelungen und Inkonsistenzen auf, korrigieren fehlerhafte und veraltete Einträge und optimieren Ihre bestehende Terminologie.
Aufbau einer Datenbank
Aufbau einer Datenbank
Das Ziel eines effektiven Terminologiemanagements ist die Standardisierung Ihrer Terminologie und die Etablierung effizienter und einfacher Workflows. Mit unserer technischen und linguistischen Expertise helfen wir Ihnen, dieses Ziel zu erreichen. Unser Support begleitet den Aufbau Ihrer Datenbank während der gesamten Projektdauer.
Erstellung, Verwaltung und Verwendung
Erstellung, Verwaltung und Verwendung
Unsere Experten garantieren ein erfolgreiches Terminologiemanagement. Die gründliche Pflege Ihrer Terminologiedatenbank ist eine wesentliche Voraussetzung, um das hohe Niveau Ihrer Unternehmenskommunikation sicherzustellen.
Erstellung von Glossaren
Erstellung von Glossaren
Glossare bilden die Grundlage für eine eindeutige und stimmige Ansprache. Sie erhöhen die Effizienz und Konsistenz Ihrer internen und externen Kommunikation. Wir erstellen und optimieren Glossare für Ihr gesamtes Unternehmen oder für ausgewählte Abteilungen. Machen Sie die Terminologie für alle Anwender in Ihrem Unternehmen transparent.
Terminologiemanagement ist ein mächtiges Hilfsmittel für eine konsistente und transparente Unternehmenskommunikation. SwissGlobal bietet Ihnen eine Vielfalt an Terminologie-Services. Beginnend bei der Analyse und Bereinigung Ihrer bestehenden Terminologie, über die Optimierung bis hin zum Aufbau einer komplexen, mehrsprachigen Lösung für Ihr gesamtes Unternehmen. Wir verwenden modernste Technologien und setzen auf die professionelle Expertise unserer spezialisierten Terminologen. Damit künftig in Ihrem Unternehmen die richtigen Begriffe am richtigen Ort stehen.
Jetzt Offerte einholen!
Schicken Sie uns Ihren Text heute noch zu. Sie erhalten innert eines halben Arbeitstages eine unverbindliche Offerte.
SwissGlobal garantiert Datensicherheit und Vertraulichkeit
Ihre Daten gehören Ihnen und sind Ihr wertvollstes Gut. Dementsprechend behandeln wir sie sicher und mit grösster Vertraulichkeit. Unser Schweizer IT-Partner ist nach ISO 27001 für Information Security Management zertifiziert. Während wir Ihre Übersetzungen anfertigen, werden Ihre Daten verschlüsselt auf Schweizer Servern bearbeitet. So sind Ihre Texte und vertraulichen Informationen zu keinem Zeitpunkt in Gefahr.
ISO 27001
Wir nutzen die Infrastruktur von CSF, die nach ISO 27001 zertifiziert ist. Kundendaten werden jederzeit mit Vertraulichkeit behandelt und verschlüsselt aufbewahrt.
Mehr erfahren
ISO 17100
Alle Übersetzungen werden durch einen zweiten muttersprachlichen Fachübersetzer geprüft («4-Augen-Prinzip»).
Mehr erfahren
ISO 9001
Unser Qualitätsmanagement-System ist rechtssicher, effektiv und effizient. Die Prozesse werden fortlaufend analysiert und optimiert.
Mehr erfahren
ISO 18587
Beim Nachbearbeiten von maschinell erstellten Übersetzungen, dem sogenannten Post-Editing, korrigiert ein qualifizierter Übersetzer Ihre Texte – garantiert und zertifiziert.
Mehr erfahren