de

Vielen Dank!

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.

SwissGlobal Newsletter

Lost in translation? Das muss nicht sein. News, Tipps, Interviews und vieles mehr aus der Sprachindustrie mit unserem monatlichen Newsletter.

Machine Translation

Machine Translation

Effizienz und Qualität im Einklang. Unter Machine Translation (MT) versteht man die Übersetzung von Texten durch künstliche Intelligenz. Dies ist besonders attraktiv, wenn Sie grosse Textmengen möglichst schnell und kostengünstig übersetzen lassen möchten. Dank moderner Technologien erreicht Machine Translation heute eine hohe inhaltliche Qualität und eignet sich besonders für Texte wie Handbücher, technische Dokumentationen, Produktbeschreibungen oder andere standardisierte Inhalte, bei denen es vor allem auf präzise Informationsvermittlung ankommt.

Machine Translation Machine Translation

Ihre Terminologie, auch bei Machine Translation

Damit maschinelle Übersetzungen überzeugen, müssen die richtigen Begriffe konsequent eingesetzt werden. Mit der Integration eines firmenspezifischen Glossar in Ihre DeepL-Umgebung stellen Sie sicher, dass Fachterminologie und Sprachstil auch in MT-Ergebnissen zuverlässig erscheinen. So holen Sie mehr aus Ihrer maschinellen Übersetzung heraus und gewinnen zusätzlich an Präzision, ohne Geschwindigkeit einzubüssen. 

 Lesen Sie mehr zum Thema Erstellung von DeepL-Glossaren in unserem Blogbeitrag:

Wieso ein massgeschneidertes DeepL-Glossar hilfreich ist

Sicherheit von Machine Translation

Online-Tools sind zwar praktisch, doch die Sicherheit Ihrer Daten ist dabei nicht immer gewährleistet. Wir arbeiten ausschliesslich mit vertrauenswürdigen, zertifizierten Anbietern für Machine Translation zusammen und stellen sicher, dass Ihre Inhalte vertraulich behandelt werden.

Lesen Sie mehr zum Thema Datenschutz und Datensicherheit in unserem Blogbeitrag:

Datenschutz und Datensicherheit – warum der gesunde Menschenverstand allein nicht ausreicht

Den menschlichen Touch durch Post-Editing hinzufügen

Beim Post-Editing überprüfen unsere erfahrenen Linguisten maschinelle Übersetzungen sorgfältig nach dem ISO 18587-Standard. Dieser Prozess stellt sicher, dass Ihr maschinell übersetzter Text gründlich optimiert und von einem Menschen freigegeben wird, wodurch die perfekte Balance zwischen Zeit, Kosten und Qualität erreicht wird.

Falls Sie mehr zum Thema Post-Editing erfahren wollen, lesen Sie unseren aktuellen Blogbeitrag dazu:

Post-Editing und wie Sie davon profitieren

Entdecken Sie unsere maschinellen Übersetzungsdienste

Machine Translation Machine Translation

Ihre Vorteile als Kunde

  • Garantierte Sicherheit

  • Schnelle, günstige und effiziente Übersetzungsprozesse

  • Kostenersparnis gegenüber Humanübersetzungen

  • Übersetzung grosser Textmengen in  kürzester Zeit

Jetzt Offerte einholen!

Schicken Sie uns Ihren Text heute noch zu. Sie erhalten innert eines halben Arbeitstages eine unverbindliche Offerte.

SwissGlobal garantiert Datensicherheit und Vertraulichkeit

Ihre Daten gehören Ihnen und sind Ihr wertvollstes Gut. Dementsprechend behandeln wir sie sicher und mit grösster Vertraulichkeit. Unser Schweizer IT-Partner ist nach ISO 27001 für Information Security Management zertifiziert. Während wir Ihre Übersetzungen anfertigen, werden Ihre Daten verschlüsselt auf Schweizer Servern bearbeitet. So sind Ihre Texte und vertraulichen Informationen zu keinem Zeitpunkt in Gefahr.

 

ISO 27001

Wir nutzen die Infrastruktur von CSF, die nach ISO 27001 zertifiziert ist. Kundendaten werden jederzeit mit Vertraulichkeit behandelt und verschlüsselt aufbewahrt.

Mehr erfahren
ISO 17100

Alle Übersetzungen werden durch einen zweiten muttersprachlichen Fachübersetzer geprüft («4-Augen-Prinzip»).

Mehr erfahren
ISO 9001

Unser Qualitätsmanagement-System ist rechtssicher, effektiv und effizient. Die Prozesse werden fortlaufend analysiert und optimiert.

Mehr erfahren
ISO 18587

Beim Nachbearbeiten von maschinell erstellten Übersetzungen, dem sogenannten Post-Editing, korrigiert ein qualifizierter Übersetzer Ihre Texte – garantiert und zertifiziert.

Mehr erfahren
SwissGlobal
Datenschutz – Übersicht

Diese Website verwendet Cookies zur Optimierung der Nutzerfreundlichkeit. Die Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und sorgen beispielsweise dafür, dass Sie bei einem erneuten Besuch unserer Website wiedererkannt werden. Auch helfen Sie unserem Team dabei zu verstehen, welche Bereiche auf unserer Website Sie am interessantesten und nützlichsten finden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.