Medical translations – specialised translations with no margin for error
In certain sectors, the absolutely accurate translation of content and the correct use of terminology take on even greater importance. Medical translations are one of these sectors, because an inaccurate translation of medical content can…
Certifications for a translation company in Switzerland
If you are looking for a translation agency and have been comparing different providers, you have most likely already encountered ISO certifications. There are many different types of certifications in the translation sector, but what do…
Übersetzung Luxusgüter: prachtvoll, stilvoll, wirkungsvoll
Mit Luxusgütern wie etwa wertvollen Uhren, Immobilien oder Designermöbeln verbinden wir lieb gewonnene Emotionen. Doch wir drücken unser Fühlen unterschiedlich aus. Genau diese treffsichere Vermittlung der Gefühle ist unsere Stärke…
Sachgemässe und informative Texte für den Bereich Übersetzung Energiebranche
Wir kennen uns mit Übersetzungen in der Energiebranche aus. Bei unseren Übersetzungen verwenden wir sämtliche Fachbegriffe inhaltlich wie auch sprachlich korrekt. Zudem berücksichtigen die erprobten Übersetzer von SwissGlobal die…
Die medizinische Übersetzung – Fachübersetzung ohne Fehlertoleranz
Die sprachlich und inhaltlich fehlerfreie medizinische Übersetzung von Texten ist in einigen Branchen besonders wichtig. Hierzu gehören unter anderem die medizinischen Übersetzungen. Denn eine ungenaue Übersetzung von medizinischen…
What do financial and legal translations have in common? Insights with translator Laura Byrne
She used to be a financial analyst for a London-based company. Today, Laura Byrne runs her agency as a freelance translator. In an interview with SwissGlobal, she explains what it takes to do good financial translations and what they…
Über die Notwendigkeit der Finanzübersetzung
Um in der globalisierten Welt des Bank- und Finanzwesens erfolgreich bestehen zu können, müssen Firmen darauf achten, multilingual aufzutreten und zu arbeiten. Sei es auf der Website, im Marketing oder im E-Mail- und Telefonkontakt: Ein…
Im Gespräch mit Übersetzerin Laura Byrne: Was haben Finanz- und Rechtsübersetzungen gemeinsam?
Früher war Laura Byrne Finanzanalystin für ein Londoner Unternehmen. Heute führt sie als freiberufliche Übersetzerin eine eigene Agentur. Im Gespräch mit SwissGlobal erklärt Sie, worauf es bei guten Finanzübersetzungen ankommt und…
How much does a translation cost?
How much can a translation cost, how exactly is the price calculated, and what services are included in the price when you work with a professional language service provider? This article will provide you with a clear picture and
Translators without Borders: Wörter für den guten Zweck
Gladis Audi wurde die Leidenschaft für humanitäre Hilfe bereits in die Wiege gelegt. Wie die engagierte Libanesin zu Translators without Borders kam und weshalb sie sich auch nach über 1’000’000 gespendeten Wörtern nicht ausruht,…
Translators without Borders: words for a good cause
Gladis Audi‘s interest in humanitarian work was sparked at a young age. In an interview with SwissGlobal, she shares how she got involved with Translators without Borders and why she is not resting on her laurels, even after donating…
Sind wir schon über den Berg? Ein Blick auf die Übersetzungstrends 2022
Ein neues Jahr und viele neue Entwicklungen – in einem Markt, der stets in Bewegung bleibt. Nachdem die Coronapandemie die Prognosen für 2020 und 2021 über den Haufen geworfen hat, sieht die Sprachdienstleistungsbranche der Zukunft…
Setzen Sie 2022 auf Linguistic Reputation Management – mit SwissGlobal und CRO.SWISS
Wie baut man eine gute und nachhaltige Reputation auf? Eines ist klar: Ohne professionelles Reputationsmanagement und Geduld geht es nicht. Jedoch braucht es nur wenig, um einen hart erarbeiteten, guten Ruf zu verlieren. Wer sich für…
Out of the Woods? A Look at Translation Trends in 2022
Another year, another slew of developments in a sector that never stands still. After a pandemic that ripped up the prediction script in 2020 and again in 2021, the language service industry is looking toward the future with cautious…
Best Case “Arbeitgeber Banken”: A proactive language services provider!
Switzerland is known worldwide for its banking and financial sector. The “Arbeitgeber Banken” association is committed to ensuring that Switzerland remains an attractive and competitive financial centre, and it represents the employer…