WordPress Website übersetzen: Schritt für Schritt zum mehrsprachigen Webauftritt
Wie gehe ich vor, wenn ich eine WordPress Website übersetzen lassen möchte? Genau diese Frage bereitet vielen Kopfschmerzen. Spricht Ihr Zielpublikum verschiedene Sprachen, ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass Sie eine mehrsprachige…
SwissGlobal hosts digital RoundTable on Linguistic Reputation Management
On 25 April 2022, Matthias Trümpy and Melissa Diener led a digital RoundTable on Linguistic Reputation Management. The event was held in collaboration with CRO.SWISS, the leading peer-to-peer competence platform for reputation in…
Translation agency in Switzerland with ISO 17100 quality standards
Nowadays, finding the right translation agency in Switzerland among numerous options can be challenging. But one thing is clear: customers want professional translations and are therefore looking for a reputable company. Quality standards…
Language Data Management in Localisation: What it is and why we need it
The localisation industry handles immense amounts of data every day. This creates a great opportunity for localisation leaders to explore a new avenue into AI leadership. Language industry researcher Konstantin Dranch is at the forefront…
Language Data Management in der Lokalisierung: Was ist das und warum ist es nötig?
Die Lokalisierungsbranche verarbeitet täglich riesige Datenmengen. Für führende Lokalisierungsanbieter ist das eine wertvolle neue Chance, um sich im Bereich AI an die Spitze zu setzen. Als Researcher in der Sprachdienstleistungsbranche…
SwissGlobal awards prize for the best thesis of the BA in Applied Languages at the ZHAW
Starting in 2022, SwissGlobal Language Services AG will be awarding the prize for the top thesis in the Bachelor of Arts in Applied Languages programme at the ZHAW. Students select a topic area of their choice and then demonstrate
From Organic to Synthetic: the Dawn of AI Voiceover
“More Human Than Human is our motto”: So said Dr Eldon Tyrell in the seminal science fiction film Blade Runner. Made 40 years ago this year, the movie’s vision of synthetic beings created to serve society is gradually becoming
Voice-over acting: how screen characters come to life
Disney movies have been enchanting both children and adults alike for almost a century now – and they did it again with their latest hit Encanto. But have you ever wondered how animated characters come to life? We took
So geht Voiceover: Wie Disneyfiguren zum Leben erweckt werden
Seit fast einem Jahrhundert verzaubert Disney mit seinen Filmen Kinder und Erwachsene gleichermassen – wie gerade erst wieder mit seinem neuesten Hit Encanto. Doch haben Sie sich jemals gefragt, wer die animierten Figuren in Ihrer…
Accurate and informative texts for translations in the energy industry
We have acquired great expertise producing translations for the energy sector. The specialised terms in our translations are always used correctly, both in terms of content and style. In addition, SwissGlobal’s proven translators…
Die juristische Übersetzung – Was macht sie aus und wie kann sie fehlerfrei gelingen?
Das Recht hat eine eigene Sprache, deren Verständnis mitunter bereits in der Muttersprache zu Beschwernissen führen kann. Bei der juristischen Übersetzung muss die Rechtssprache verstanden werden sowie fehlerfrei im Kontext und unter…
Translations for the luxury goods sector: sophisticated, stylish, effective
We all associate meaningful emotions with luxury goods such as valuable watches, real estate or designer furniture. However, we all express our feelings differently. At SwissGlobal, the ability to convey such emotions accurately is…
Interkulturelles Dolmetschen per Video – effizient und kostensparend mit dolmX
Es ist offiziell! Eine der neuesten und innovativsten Plattformen für interkulturelles Dolmetschen per Video der Schweiz ist live. Geschäftsführerin Anja Höfs erklärt, wie dolmX entstanden ist, an wen sich die Plattform richtet und…
Community interpreting via video? dolmX shows how it’s done right
It’s official! One of Switzerland’s latest and most innovative community video interpreting platforms is up and running. CEO Anja Höfs explains how dolmX came about, whom it caters to and how the company meets currents needs. What…