Many thanks!

We have received your enquiry and will be in touch as soon as possible.

SwissGlobal Newsletter

Lost in translation? Das muss nicht sein. News, Tipps, Interviews und vieles mehr aus der Sprachindustrie mit unserem monatlichen Newsletter.

March 27, 2020
8 minutes

Remote work and working from home – How coronavirus is changing the way we work

Digitalisation has made it possible and the rapid spread of coronavirus is making it inevitable – the way we work is going to change drastically. Although it has been possible to work remotely for years, many employers are still…
March 10, 2020
4 minutes

Giving companies and brands a language of their own

People never stop developing their language skills throughout their lives. It's no different for companies and brands. Language adapts itself to age, time, circumstances, its target audience, communication goals, contexts, and the means of…
February 25, 2020
9 minutes

The data rush of 2020 and how it is fuelling the translation industry

Back in 2006, partly in response to the revelation that information telecommunicated via the Internet had risen from 50% to 97% within the space of five years, the British mathematician Clive Humby claimed that ‘data is the new oil’.…
January 23, 2020
1 Minute

Partnership with CRO.SWISS

SwissGlobal is excited to start off 2020 with a new partnership. CRO.SWISS is Switzerlandˋs leading platform for Reputation Management and we are looking forward to having them as a competent partner by our side. Founder Christof Küng is…
January 22, 2020
10 minutes

Why English isn’t always English – The US-UK divide

Have you ever felt that despite speaking the same language, you just couldn’t get your message across to your conversation partner? You might think that sharing a common language would guarantee flawless communication, but anyone who has…
December 16, 2019
7 minutes

Translators without Borders: When language saves lives

Can you still remember December 2004, when an earthquake struck in the Indian Ocean shortly after Christmas and triggered multiple tsunamis? This devastating natural disaster claimed numerous victims in the coastal regions of Indonesia,…
December 4, 2019
8 minutes

Legal Legal translations – How to successfully overcome the challenges of specialised legal translations

Many translation companies offer a wide spectrum of language services, which often includes specialised legal translations. However, in what ways is a legal translation different from other specialised translations? What do you need to…
machine translation
November 29, 2019
2 minutes

What is machine translation?

What is machine translation? This refers to the automatic translation of a text using machine translation software. This method is avoided by some translators and embraced enthusiastically by others. At first glance, taking advantage of…
November 29, 2019
2 minutes

SwissGlobal: a language services provider for the long run

What is the difference between a translation agency and a language services provider? A translation agency in Switzerland has internal and external specialists and assigns translation orders to its pool of qualified translators. That is…
November 29, 2019
2 minutes

What is post-editing?

What is post-editing? Anyone who works in the translation industry or orders translations on a regular basis is most likely familiar with machine translation. This tool is often used to save time and money. Although artificial intelligence…
November 24, 2019
3 minutes

English-to-Chinese translation: Colossal potential

China’s emergence as an economic power also means that Chinese consumers are now on the radar of many companies. China is no longer viewed merely as the world’s factory but is now considered an attractive sales market as well.…
November 24, 2019
3 minutes

English-to-Spanish translation: Erstwhile rivals

Over 400 years ago, England inflicted such a crushing defeat upon Spain that the once-proud colonial power never fully recovered. Nevertheless, Spanish is still one of the most widely spoken languages in the world, making…
November 13, 2019
1 Minute

SwissGlobal sponsors BSCC event

SwissGlobal was thrilled to be proud sponsor of yet another successful BSCC Zurich Speaker Series event. Thank you to the British Swiss Chamber of Commerce and to Janine Händel, CEO of the Roger Federer Foundation, for the fascinating…
November 12, 2019
1 Minute

SwissGlobal to take part in tekom and celebrate with SDL

SwissGlobal will be at the tekom trade fair, to be held in Stuttgart from 12 to 14 November. At this international industry meeting, 140 exhibitors will be presenting their latest solutions and tools for translation, terminology and…
1 6 7 8 9 10 12