Whether you need car insurance, a new boiler or a phone contract, the first thing you’ll probably do is shop around and get quotes from several suppliers. The situation is the same when you need a translation. The difference

If you’ve ever ordered a translation or have worked with an agency for other language projects, you may be familiar with the acronym “LSP”, which stands for language service provider. But what exactly does a language service provider…

Are you a Swiss firm in need of translations? You may well be sorely tempted to work with a provider from abroad instead of a translation company from Switzerland. After all, let’s be honest: price is usually the most

Sie sind eine Schweizer Firma und auf der Suche nach Übersetzungen? Dann ist die Verlockung bestimmt gross, mit einem Anbieter aus dem Ausland anstatt mit einem Übersetzungsbüro in der Schweiz zu arbeiten. Denn sind wir mal ehrlich:…

Anyone looking to lead by example today cannot afford to ignore the issue of sustainability. This is equally true for Swiss language service providers. The language industry is a competitive one, and anyone looking to establish themselves…

Anyone who works in communications, marketing, sales or HR will undoubtedly be familiar with the term ‘style guide’. If your company wants to communicate professionally and above all consistently, you cannot do without this…

Over the past few years, the variety of different text types and formats that require translation has grown immensely — from website translations with all sorts of different CMS to brochures, apps and video subtitles. The…

The season of Halloween is upon us again, with all the ghouls, pumpkins and mystery it entails. But is Halloween a global tradition? Does everyone celebrate it the same way, and does the festival even mean the same thing

Es ist wieder so weit: Halloween steht vor der Tür – samt Kürbissen, Kobolden und Kostümen. Doch welche Halloween-Traditionen gibt es auf der Welt? Feiern alle gleich und bedeutet das Fest in den verschiedenen Ländern überhaupt…

The Foundation for Young Swiss Abroad (FYSA) is a charitable, Zewo-certified foundation that runs holiday camps for young Swiss abroad aged 8-14. Twice a year, thanks to FYSA, Swiss children and teenagers have the opportunity to come to…

Die Stiftung für junge Auslandschweizer (SJAS) ist eine gemeinnützige und Zewo-zertifizierte Stiftung, die Ferienlager für junge Auslandschweizer*innen im Alter von 8 bis 14 Jahren durchführt. Zweimal jährlich können dank der SJAS…

This year, for the first time, SwissGlobal Language Services AG awarded the prize for the top thesis in the Bachelor of Arts in Applied Languages programme at the ZHAW. The two winners were Nelly Müller and Melanie Baer. We

SwissGlobal has once again passed all the ISO audits for 2022 with top marks. ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587 form the basis for continuously improving the quality of all services and processes at SwissGlobal. You can find out

This year, Switzerland’s largest daily newspaper also started being published in Spanish. There is a good reason for this: around 86,000 Spaniards currently live in Switzerland. If you include those with dual citizenship, this figure…

Die grösste Schweizer Tageszeitung gibt es seit diesem Jahr auch auf Spanisch. Dies kommt nicht von ungefähr. Rund 86’000 Spanierinnen und Spanier leben heute in der Schweiz. Zählt man die Doppelbürgerinnen und Doppelbürger hinzu,…