de

Übersetzungen

Sie wollen in neuen Märkten Fuss fassen? Dann müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und ihre Kultur verstehen. Professionelle Übersetzungen sind Ihr Ticket zum Erfolg. SwissGlobal versteht Ihre Sprache und die Ihrer Kunden. Wir haben die Erfahrung und die Technologie dazu. Nehmen Sie uns beim Wort.

Was möchten Sie übersetzen?

Inhalte finden in vielen Medien und Formaten statt. Deshalb brauchen Sie einen Sprachdienstleister, der viel mehr kann als übersetzen. Die Experten von SwissGlobal kennen sich aus. Sie verbinden gekonnt technisches Know-how, Sachverstand und Sprache. So überzeugen Ihre Texte in jeder Hinsicht: formal, funktionell und inhaltlich.

Dokumente

Dokumente

Wir kümmern uns nicht nur um die Sprache in Ihren Dokumenten. Wir arbeiten mit allen Dokumentformaten und kümmern uns darum, dass das Layout am Schluss immer noch stimmt. Ob Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF, HTML, XML, JSON, YAML oder andere, wir liefern professionelle Übersetzungen in allen Formaten.

Webseiten

Webseiten

Ihre Webseite ist Ihr Aushängeschild. In anderen Sprachräumen brauchen Sie aber mehr als eine Übersetzung. Ihre Kunden dort haben andere Suchgewohnheiten. Unsere Spezialisten haben Erfahrung im Online-Marketing. Sie übersetzen Ihre Webseite kompetent und wirkungsvoll.

Drucksachen

Drucksachen

Die besondere Qualität Ihrer Drucksachen liegt auch am oft aufwendigen Layout. Wir arbeiten direkt in InDesign und anderen DTP-Formaten. So stellen wir sicher, dass Inhalt und Layout in allen Sprachversionen passen.

Audio/Video

Audio/Video

Sie brauchen eine schriftliche Aufzeichnung eines Meetings, Untertitel für Ihre Videos? Wir transkribieren Audio- und Videoaufnahmen wortgenau und übersetzen diese bei Bedarf auch. Dabei setzen wir nicht nur auf die scharfen Ohren unserer Spezialisten, sondern auch auf neuste Technologie.

E-Learning

E-Learning

E-Learning ist ein wichtiges Instrument für die Ausbildung von Mitarbeitenden. Wir übersetzen und lokalisieren Ihre E-Learning-Materialien mit Blick auf Verständlichkeit. Unsere Fachexperten unterstützen Sie auch bei der Integration der Übersetzungen in die E-Learning-Module.

Compliance-Texte

Compliance-Texte

Compliance-Texte dürfen keine Fehler enthalten. Sie sind entscheidend dafür, dass Ihre Mitarbeitenden geltende Regulierungen verstehen und in ihrer Arbeit richtig anwenden. Das gilt nicht nur für den Finanzsektor, sondern für alle streng regulierten Branchen. Unsere Linguisten verfügen über die notwendigen Fachkenntnisse. Verlassen Sie sich darauf.
SwissGlobal ist mehr als ein herkömmliches Übersetzungsbüro. Unser breitgefächertes Dienstleistungsangebot reicht von der Übersetzung bis zur innovativen technologischen Unternehmenslösung. Wir arbeiten mit professionellen Übersetzern und Übersetzerinnen mit der richtigen Expertise, spezifisch für Ihre Branche. Wir kennen keine Sprachbarrieren. Neben der sprachlichen und stilistischen Expertise verfügen wir über eine umfangreiche Sachkenntnis in unterschiedlichen Medien, damit Ihre Übersetzung nicht nur inhaltlich korrekt und stilistisch hochwertig ist, sonder sich auch perfekt an die Regeln und Konventionen des Zielmediums anpasst. Sei es Webseite, Print, Audio oder Video, E-Learning oder Compliance.

SwissGlobal Customer Portal

Bei SwissGlobal profitieren Sie von effizienten Digitalisierungslösungen. Unser Kundenportal ist eine flexible Schnittstelle. Über diese können Sie Ihre Übersetzungsprojekte einfach und sicher in Auftrag geben.

SwissGlobal ist in diesen Branchen zuhause

Jetzt Offerte einholen!

Schicken Sie uns Ihren Text heute noch zu. Sie erhalten innert eines halben Arbeitstages eine unverbindliche Offerte.