Once again, SwissGlobal has successfully completed all its ISO audits. In May 2023, our certifications for ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 were put through their paces once more. Why ISO matters Over two days, two auditors checked…

The issue of gender identity is more prominent than ever. As more people are rejecting traditional gender roles and identities, languages are evolving to keep track of these new forms of self-expression. These changes in language are also…

We consume a huge variety of media content on a daily basis — News, podcasts, social media posts and videos. A lot of this content needs the spoken text to be transcribed into writing. Transcribing interviews is tiresome and…

Sie brauchen eine Transkription auf Schweizerdeutsch? Dann kommen Sie wohl oder übel nicht um einen professionellen Transkriptionsservice in der Schweiz herum, denn: Die schweizerdeutsche Sprache hat ganz schön viele Macken! Doch keine…

Sustainability reports are becoming more and more important for companies looking to publish their objectives and the action they are taking in terms of corporate social responsibility. But what happens when a company operates in a…

Switzerland is known worldwide for its chocolate. To ensure that this remains the case, the Lindt Chocolate Competence Foundation was established in 2013 to safeguard Switzerland as a chocolate location in the long term. The Foundation’s…

If you have spent the time, effort and money on creating a professional website to promote your products and services, that website should have the greatest reach possible. Your website might be doing very well in your domestic market,…

One of the most important things to consider when it comes to user experience is the idea that different people use and interact with technology in different ways. That’s why smart companies invest in UX writing. Even smarter ones

For my fifth term at ZHAW Applied Linguistics, I had the opportunity to complete an internship at SwissGlobal Language Services AG. I spent 6 months diving into the world of project management and learned an incredible amount about the…

Wer heute mit gutem Beispiel vorangehen möchte, kommt um das Thema Nachhaltigkeit nicht herum. Das ist auch für Schweizer Sprachdienstleister nicht anders. Die Sprachindustrie ist eine kompetitive Branche – und wer sich im Markt…

Whether you need car insurance, a new boiler or a phone contract, the first thing you’ll probably do is shop around and get quotes from several suppliers. The situation is the same when you need a translation. The difference

Wenn Sie eine Autoversicherung, einen neuen Boiler oder einen Handyvertrag brauchen, holen Sie wahrscheinlich zuerst einmal verschiedene Offerten ein. Bei Übersetzungen ist es genau dasselbe. Der Unterschied: Während Offerten für oben…

If you’ve ever ordered a translation or have worked with an agency for other language projects, you may be familiar with the acronym “LSP”, which stands for language service provider. But what exactly does a language service provider…

Are you a Swiss firm in need of translations? You may well be sorely tempted to work with a provider from abroad instead of a translation company from Switzerland. After all, let’s be honest: price is usually the most

Sie sind eine Schweizer Firma und auf der Suche nach Übersetzungen? Dann ist die Verlockung bestimmt gross, mit einem Anbieter aus dem Ausland anstatt mit einem Übersetzungsbüro in der Schweiz zu arbeiten. Denn sind wir mal ehrlich:…