de

Vielen Dank!

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.

SwissGlobal Newsletter

Lost in translation? Das muss nicht sein. News, Tipps, Interviews und vieles mehr aus der Sprachindustrie mit unserem monatlichen Newsletter.

Dia de los Muertos, Halloween around the world, traditions and localisation
25.10.2022
5 Minuten

Lokalisierung und Halloween: gruselige Traditionen rund um den Globus

Es ist wieder so weit: Halloween steht vor der Tür – samt Kürbissen, Kobolden und Kostümen. Doch welche Halloween-Traditionen gibt es auf der Welt? Feiern alle gleich und bedeutet das Fest in den verschiedenen Ländern überhaupt…
25.10.2022
3 Minuten

Best Case SJAS: Eine Stiftung, die alle anspricht!

Die Stiftung für junge Auslandschweizer (SJAS) ist eine gemeinnützige und Zewo-zertifizierte Stiftung, die Ferienlager für junge Auslandschweizer*innen im Alter von 8 bis 14 Jahren durchführt. Zweimal jährlich können dank der SJAS…
19.10.2022
4 Minuten

SwissGlobal-Preis 2022: Im Gespräch mit den Gewinnerinnen

Dieses Jahr vergab SwissGlobal zum ersten Mal den SwissGlobal-Preis für die beste Abschlussarbeit im Bachelor Angewandte Sprachen an der ZHAW. Die zwei Gewinnerinnen waren Nelly Müller und Melanie Baer. Wir waren im Gespräch mit den…
12.10.2022
1 Minute

SwissGlobal besteht alle ISO-Audits für 2022

SwissGlobal hat auch 2022 alle ISO-Audits mit Bestleistung bestanden. ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 sind die Basis für die kontinuierliche Qualitätsverbesserung sämtlicher Dienstleistungen und Prozesse bei SwissGlobal. Wofür…
10.10.2022
5 Minuten

Spanisch-Übersetzungen: für eine mehrsprachige Schweiz  

Die grösste Schweizer Tageszeitung gibt es seit diesem Jahr auch auf Spanisch. Dies kommt nicht von ungefähr. Rund 86’000 Spanierinnen und Spanier leben heute in der Schweiz. Zählt man die Doppelbürgerinnen und Doppelbürger hinzu,…
03.10.2022
5 Minuten

Albanisch-Übersetzungen: Die albanische Sprache und Kultur in der Schweiz

Përshëndetje! Auf Albanisch bedeutet das «Hallo». Wussten Sie schon, dass die albanische Sprache in der Schweiz von knapp 180’000 Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern gesprochen wird? Somit ist Albanisch die sechsthäufigste…
26.09.2022
5 Minuten

Kroatisch-Übersetzungen: Relevanz und Umsetzung in der Schweiz

Wussten Sie, dass für Kroatinnen und Kroaten seit dem 1. Januar 2022 volle Personenfreizügigkeit in der Schweiz gilt und sie somit uneingeschränkt Zugang zum Schweizer Arbeitsmarkt haben? Damit steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die…
SwissGlobal: Mehr als ein Übersetzungsbüro in der Schweiz
22.09.2022
5 Minuten

SwissGlobal-Preis: Ein wichtiges Zeichen für die Nachwuchsförderung

Schon bald ist es soweit: Am 29. September wird der SwissGlobal-Preis für die beste Abschlussarbeit im Bachelor Angewandte Sprachen der ZHAW vergeben. Nebst dem Preisgeld von CHF 2500.- geht es vor allem auch darum, ein Zeichen für die…
19.09.2022
6 Minuten

Türkisch-Übersetzungen: Für die kulturelle Vielfalt in der Schweiz

Zwischen Europa und dem Orient gelegen, verfügt die Türkei über eine reiche Kultur, die sich auch in der Sprache widerspiegelt. Türkisch ist nach aktuellen Schätzungen die Muttersprache von rund 75 Millionen Menschen weltweit. In der…
15.09.2022
3 Minuten

E-Commerce-Website-Übersetzung: Mehr Reichweite für Ihr Business

Unser Leben findet immer mehr online statt. Keine Frage, dass E-Commerce mittlerweile eines der wichtigsten Tools im modernen Einzelhandel ist. Online einkaufen ist bequem, schnell und gehört schon lange zum Alltag. Wenn Sie Ihre Website…
12.09.2022
5 Minuten

Italienisch-Übersetzungen: Mehr Dolce Vita für Ihre Texte

Wussten Sie, dass Italienisch die am zweitmeisten gelernte Sprache in der EU ist? Ja, Italienisch ist im Trend. Weltweit sprechen 87 Millionen Menschen die Sprache unserer südlichen Nachbarn – auch hierzulande. Doch wie kamen die…
05.09.2022
5 Minuten

Serbisch-Übersetzungen: Wissenswertes über die Sprache und ihre Bedeutung in der Schweiz

Wussten Sie, dass Serbinnen und Serben die neuntgrösste ausländische Bevölkerungsgruppe in der Schweiz sind? Ja, das stimmt! Wenn Sie in der Schweiz leben, treffen Sie wahrscheinlich früher oder später auf serbischstämmige Menschen.…
29.08.2022
5 Minuten

Portugiesisch-Übersetzungen: Darum braucht es sie in der Schweiz

Schon gewusst? Portugiesisch ist nach den Landessprachen und Englisch die am häufigsten gesprochene Sprache in der Schweiz. Mehr als eine halbe Million Menschen in der Schweiz sprechen Portugiesisch. Aber wer genau gehört zu dieser…
SwissGlobal: more than a translation company
22.08.2022
3 Minuten

Vergessene Sprachen: Wiederbelebung dank KI

Gemäss der Website Ethnologue werden heute weltweit 7’151 Sprachen gesprochen. Über den gesamten Verlauf der Menschheitsgeschichte hin gesehen dürften es allerdings total mindestens 31’000 sein. Von einigen dieser Sprachen gibt es…
29.07.2022
5 Minuten

Gekommen, um zu bleiben – Gallizismen in der Schweiz

Die Schweiz hat viele sprachliche Eigenheiten. Nebst Helvetismen sind auch die etwas weniger bekannten «Gallizismen» ein fester Bestandteil des Schweizerdeutschen. Was sie sind, woher sie kommen und weshalb wir sie vielleicht etwas…
1 2 3 4 5 13