de
04.02.2021
6 Minuten

Wieso ISO? Weil auch Sie die Spreu vom Weizen trennen wollen

Die Sprachindustrie bleibt auf Wachstumskurs. Somit steigt auch der internationale Konkurrenzkampf zwischen Übersetzungsdienstleistern. Wie können Sie als Kunde bei der Wahl eines Sprachpartners die Spreu vom Weizen trennen? Unsere…
12.01.2021
7 Minuten

Wieso Sprache für die Reputation entscheidend ist

In der Regel befasst sich Reputationsmanagement damit, was ein Unternehmen tut. Sprache rückt erst dann in den Fokus, wenn Aktivitäten erklärt oder entschuldigt werden müssen. Doch Internet und soziale Medien haben die Art und Weise,…
übersetzungsbüro schweiz
30.12.2020
2 Minuten

Worauf Sie bei der Wahl eines Übersetzungsbüros achten sollten

Wer auf Google nach dem Schlagwort «Übersetzungsbüro Schweiz» sucht, erhält zahlreiche Resultate. Man steht also fast etwas ratlos da und fragt sich, welches Übersetzungsbüro jetzt wohl die beste Wahl ist. Damit Sie nicht die Qual…
machine translation
29.11.2020
2 Minuten

Machine Translation: Die wichtigsten Fragen

Was ist Machine Translation? Machine Translation (auf Deutsch: maschinelle Übersetzung) bezeichnet die automatische Übersetzung eines Textes durch ein maschinelles Übersetzungsprogramm auf dem Computer. Dieses Verfahren wird von manchen…
Sprachdienstleister
29.11.2020
2 Minuten

Sprachdienstleister SwissGlobal – Mehrwert für Ihre Kommunikation

Was ist der Unterschied zwischen einem Übersetzungsbüro und einem Sprachdienstleister? Ein Übersetzungsbüro in der Schweiz verfügt über interne und externe Fachpersonen und vermittelt die Übersetzungsaufträge an qualifizierte…
post-editing
29.11.2020
2 Minuten

Post-Editing: Mensch und Maschine kombiniert

Was ist Post-Editing? Wer in der Übersetzungsbrache tätig ist oder regelmässig Übersetzungen in Auftrag gibt, kennt mit hoher Wahrscheinlichkeit die maschinelle Übersetzung. Dieses Verfahren wird nämlich oft verwendet, um Kosten zu…
24.11.2020
9 Minuten

Die Krise als Chance: 4 Top-Trends in der Übersetzungsbranche 2021

Das Coronavirus traf die Welt unvorbereitet und mit voller Wucht. In der Wirtschaft sorgt es für massive Umbrüche. Alle Prognosen und Vorhersagen wurden praktisch über Nacht über den Haufen geworfen. Im Arbeits- und Wirtschaftsleben…
27.10.2020
4 Minuten

Bessere Arbeitsqualität dank Ergonomie: So arbeiten Sie nicht nur besser, sondern auch gesünder

Die Qualität unserer Arbeit wird durch diverse externe wie auch interne Faktoren beeinflusst. Offensichtlich? Klar, doch wie bewusst sind wir uns dessen in unserer täglichen Arbeitsroutine? Welchen Einfluss hat ein gesundes Arbeitsumfeld…
27.10.2020
7 Minuten

Best Case «Schweizer Revue»: Wenn Schweiz draufsteht, muss auch Schweiz drin sein

Rund 770’000 Schweizer Bürgerinnen und Bürger leben aktuell ausserhalb der Schweizer Landesgrenzen. Die Auslandschweizergemeinde oder die «Fünfte Schweiz», wie man sie auch nennt, bildet somit einwohnermässig den viertgrössten…
07.10.2020
6 Minuten

Der Elefant im Raum: mentale Gesundheit am Arbeitsplatz

Das Thema mentale Gesundheit ist heute wichtiger denn je. Seit 1992 ist der 10. Oktober der internationale Tag der psychischen Gesundheit (World Mental Health Day). Das Ziel? Bessere psychische Gesundheit für alle. Gerade in der…
22.09.2020
2 Minuten

Wie viel ist Ihnen Ihr guter Ruf wert? 5 Gründe für Linguistic Reputation Management

Ein Rückblick auf das Corporate Reputation Summit 2020 Heutzutage können wir dank der Digitalisierung fast alles von fast überall aus erledigen. Hand in Hand damit geht jedoch auch die Forderung, jederzeit professionell und transparent…
21.08.2020
6 Minuten

Medizinische Fachübersetzungen – In 7 Schritten zu fehlerfreien Übersetzungen

Auch wenn Sie vielleicht denken, dass Sie bereits alles über medizinische Fachübersetzungen wissen – wenn Texte aus dem Fachbereich Medizin übersetzt werden, gilt es einige wichtige Punkte zu beachten.
17.07.2020
1 Minute

SwissGlobal übernimmt SemioticTransfer

Am 1. Mai 2020 hat SwissGlobal Language Services AG mit Sitz in Baden (AG) die Übersetzungsagentur SemioticTransfer AG, ebenfalls mit Sitz in Baden, übernommen. Mit dieser Akquisition setzt SwissGlobal ihre Wachstumsstrategie weiter um,…
Schweizer Übersetzungsbüro
16.07.2020
5 Minuten

5 Merkmale, die bei einem Schweizer Übersetzungsbüro Qualität garantieren

Wenn es um Qualität geht, spielt die Schweiz in der ersten Liga mit. Deshalb ist das «Schweiz»-Label so begehrt. Doch gerade bei Dienstleistungen lohnt es sich, genau hinzusehen. Ein Schweizer Übersetzungsbüro, welches das…
08.07.2020
5 Minuten

Texten für Ihre Zielgruppe: So überzeugen Sie Ihre Leser

Ihre Texte sollen etwas bewirken. Sie sollen Ihre Zielgruppe ansprechen und etwas auslösen – zum Beispiel Vertrauen, Interesse oder eine Bestellung. Dazu gehört allerdings etwas Know-how. Um Ihre Zielgruppe zu erreichen, müssen Sie…
1 2 3 4 5 6 9