Viele Unternehmen unterschätzen, wie wichtig Übersetzungen in Nischen-Sprachen für sie sein könnten. Unter dem Begriff fassen wir bei SwissGlobal die bei uns eher selten gefragten Sprachen zusammen. Auch wenn für Sie Sprachen wie…

Wilhelm Tell wurde von einem Deutschen erfunden und von einem Italiener vertont. Vielleicht symbolisiert er gerade deshalb die Schweizer Befindlichkeit so treffend: Eigentlich hat man sehr viel mit seinen Nachbarn gemein, gibt sich aber…

Vor etwa 1000 Jahren haben die Normannen Französisch auf die britischen Inseln gebracht. Das hat in der englischen Sprache Spuren hinterlassen. Die Ähnlichkeiten machen aber eine Englisch-Französisch-Übersetzung eher schwieriger.…

Deutschland und Frankreich sind sich geographisch viel näher als sprachlich. Das merkt man sofort, wenn es um eine Deutsch-Französisch Übersetzung geht. Die Mühe sollte man sich dennoch machen, denn Französisch ist noch immer eine…

Der Aufstieg Chinas zur Wirtschaftsmacht hat auch die chinesischen Konsumenten auf den Radar vieler Unternehmen gebracht. China ist längst nicht mehr nur die Werkbank der Welt, sondern mittlerweile auch ein interessanter Absatzmarkt. Es…

Vor über 400 Jahren hat England Spanien eine Niederlage beigebracht, von der sich die stolze Kolonialmacht nie mehr erholt hat. Spanisch ist allerdings noch immer eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen weltweit. Das macht eine…

Sowohl Deutsch als auch Englisch gehören zu den westgermanischen Sprachen. Sie sind gewissermassen Cousins, wobei es Englisch um einiges weiter gebracht hat. Unter diesen Umständen müsste man meinen, Übersetzungen von Deutsch nach…

Italien hat eine ganz besondere Wirkung auf die Menschen nördlich der Alpen. Nur schon aus diesem Grund lohnt sich die Deutsch-Italienisch Übersetzung Ihrer Inhalte. Denn wenn Ihre Produkte in Italien bestehen können, können sie es…

Unsere Glückwünsche an swiss export zum 45-jährigen Jubiläum! Zu diesem Anlass durften auch wir am 30. August am grossen swiss export Sommerfest 2018 in Zürich mitfeiern. Ein herzliches Dankeschön für das gelungene Fest…

Zwei Messetage, 14’000 Besucher und viele inspirierende Gespräche auf unserem Business Sofa: Herzlichen Dank allen Gästen und Beteiligten für ihr Interesse und Engagement an der SuisseEMEX! Wir durften an der grössten Marketingmesse…

SwissGlobal gehört seit August 2018 auch zum Mitgliederkreis von swiss export. Der branchenübergreifende Wirtschaftsverband engagiert sich seit 1973 für Schweizer Unternehmen, die im Aussenhandel tätig sind. Mit Beratungen, einem…

Unsere Motivation ist es stets, die Bedürfnisse unserer Kunden abzuholen und zu erfüllen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es aber auch zunehmend wichtig, das Beschaffungswesen und seine Prozesse intrinsisch zu verstehen. Erst…

2 Jahre SwissGlobal – 2 Jahre Spitzenqualität. Unser grösstes Geburtstagsgeschenk (nebst der leckeren Eistorte) haben wir uns gleich selbst gemacht: unsere neue Website. Wir haben unseren Internetauftritt überarbeitet und für den…

SwissGlobal hat den Überwachungsaudit für ISO 9001:2015 ohne Abweichungen bestanden. Wie bei unseren Sprachendienstleistungen setzen wir auch bei unserem Qualitätsmanagement auf höchste Standards – garantiert und…

Qualität und Outsourcing: Ist es möglich, Dienstleistungen auszulagern und die Qualität dabei auf höchstem Niveau zu halten? In unserem Fachartikel für die Generaldirektion Übersetzung des Europäischen Parlaments im Rahmen der…