Mein 5. Semester an der ZHAW Angewandte Linguistik durfte ich in Form eines Praktikums bei SwissGlobal Language Services AG absolvieren. Für 6 Monate tauchte ich in die Welt des Projektmanagements ein und lernte unglaublich viel…

Wer heute mit gutem Beispiel vorangehen möchte, kommt um das Thema Nachhaltigkeit nicht herum. Das ist auch für Schweizer Sprachdienstleister nicht anders. Die Sprachindustrie ist eine kompetitive Branche – und wer sich im Markt…

Wenn Sie eine Autoversicherung, einen neuen Boiler oder einen Handyvertrag brauchen, holen Sie wahrscheinlich zuerst einmal verschiedene Offerten ein. Bei Übersetzungen ist es genau dasselbe. Der Unterschied: Während Offerten für oben…

Falls Sie schon einmal eine Übersetzung bestellt haben oder im Rahmen anderer Sprachdienstleistungen mit einer Agentur gearbeitet haben, kennen Sie das Akronym «LSP» vielleicht schon. Es steht für «Language Service Provider», also…

Sie sind eine Schweizer Firma und auf der Suche nach Übersetzungen? Dann ist die Verlockung bestimmt gross, mit einem Anbieter aus dem Ausland anstatt mit einem Übersetzungsbüro in der Schweiz zu arbeiten. Denn sind wir mal ehrlich:…

Arbeiten Sie in der Kommunikation, im Marketing, im Verkauf oder im HR, so sind Sie bestimmt mit dem Begriff «Styleguide» vertraut. Denn will Ihr Unternehmen professionell und vor allem einheitlich kommunizieren, so kommen Sie um dieses…

In den letzten Jahren ist die Anzahl der zu übersetzenden Textsorten und -formate stark angestiegen – von Websites mit allen möglichen CMS bis hin zu Broschüren, Apps und Videountertiteln. Und es kommen laufend weitere Formate hinzu.…

Es ist wieder so weit: Halloween steht vor der Tür – samt Kürbissen, Kobolden und Kostümen. Doch welche Halloween-Traditionen gibt es auf der Welt? Feiern alle gleich und bedeutet das Fest in den verschiedenen Ländern überhaupt…

Die Stiftung für junge Auslandschweizer (SJAS) ist eine gemeinnützige und Zewo-zertifizierte Stiftung, die Ferienlager für junge Auslandschweizer*innen im Alter von 8 bis 14 Jahren durchführt. Zweimal jährlich können dank der SJAS…

Dieses Jahr vergab SwissGlobal zum ersten Mal den SwissGlobal-Preis für die beste Abschlussarbeit im Bachelor Angewandte Sprachen an der ZHAW. Die zwei Gewinnerinnen waren Nelly Müller und Melanie Baer. Wir waren im Gespräch mit den…

SwissGlobal hat auch 2022 alle ISO-Audits mit Bestleistung bestanden. ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 sind die Basis für die kontinuierliche Qualitätsverbesserung sämtlicher Dienstleistungen und Prozesse bei SwissGlobal. Wofür…

Die grösste Schweizer Tageszeitung gibt es seit diesem Jahr auch auf Spanisch. Dies kommt nicht von ungefähr. Rund 86’000 Spanierinnen und Spanier leben heute in der Schweiz. Zählt man die Doppelbürgerinnen und Doppelbürger hinzu,…

Përshëndetje! Auf Albanisch bedeutet das «Hallo». Wussten Sie schon, dass die albanische Sprache in der Schweiz von knapp 180’000 Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern gesprochen wird? Somit ist Albanisch die sechsthäufigste…

Wussten Sie, dass für Kroatinnen und Kroaten seit dem 1. Januar 2022 volle Personenfreizügigkeit in der Schweiz gilt und sie somit uneingeschränkt Zugang zum Schweizer Arbeitsmarkt haben? Damit steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die…

Schon bald ist es soweit: Am 29. September wird der SwissGlobal-Preis für die beste Abschlussarbeit im Bachelor Angewandte Sprachen der ZHAW vergeben. Nebst dem Preisgeld von CHF 2500.- geht es vor allem auch darum, ein Zeichen für die…